Traducción de la letra de la canción Everybody - Fabrizio Moro

Everybody (original)

Chi fa polemica ogni giorno
Chi si guarda poco intorno
Chi è a sinistra e chi è a destra
E chi predica alla finestra
Chi non mette il preservativo
Chi ti alza il preventivo
Le canzoni di Sanremo
E chi ha tutto e paga meno
Il frigorifero che è vuoto
Chi è straniero e arriva a nuoto
Chi è un eroe e chi non è un coniglio
Chi si sveglia e ammazza il figlio
Tu che mi ami e non m’ami
Sparisci e poi richiami
Prendi le mie mani
E non lasciarle più
Più
Le stesse bugie, le stesse persone
Le stesse speranze, la stessa realtà
La stessa condizione di disapprovazione
Yes
Everybody
E la vita è così dura
Non sarai un’avventura
Il lavoro non ce l’ho
E i bambini fanno boh
Chi da dietro punta i fari
Chi non piange ai funerali
Chi è generoso e chi è avaro
Il campionato è poco chiaro
E i trent’anni e il matrimonio
E la sfiga e il pinzimonio
E le more tinte bionde
E l’America e le bombe
Tu che mi ami e non m’ami
Sparisci e poi richiami
Prendi le mie mani
E non lasciarle più
Più
Le stesse bugie, le stesse persone
Le stesse speranze, la stessa realtà
La stessa condizione di disapprovazione
Lo stesso cachet, le stesse preghiere
Che più passa il tempo e più sono vere
È la mia convinzione
Che siamo all’esasperazione
Tu che mi ami e non m’ami
Sparisci e poi richiami
Prendi le mie mani
E non lasciarle più
Più
Le stesse bugie, le stesse persone
Le stesse speranze, la stessa realtà
La stessa condizione di disapprovazione
Lo stesso cachet, le stesse preghiere
Che più passa il tempo e più sono vere
È la mia convinzione
Che siamo all’esasperazione
Yes
Everybody

(traducción)

Quien hace polémica todos los días
Quien mira alrededor un poco
Quien esta a la izquierda y quien esta a la derecha
Y quien predica en la ventana
Quien no se pone preservativo
Quien sube la cotización
Las canciones de San Remo
Y quien tiene todo y paga menos
El frigorífico que está vacío
Quien es extranjero y viene a nadar
¿Quién es un héroe y quién no es un conejo?
Que se despierta y mata a su hijo
Tú que me amas y no me amas
Desaparecer y luego volver a llamar
Toma mis manos
y no los dejes mas
Más
Las mismas mentiras, las mismas personas.
Las mismas esperanzas, la misma realidad
La misma condición de desaprobación
Sí
Todos
Y la vida es tan dura
no serás una aventura
no tengo trabajo
Y los niños hacen boh
Quien desde atrás apunta los faros
Quien no llora en los funerales
Quién es generoso y quién tacaño
El campeonato no está claro
Y treinta años y matrimonio
Y mala suerte y pinzimonio
Y las morenas teñidas de rubias
Y América y las bombas
Tú que me amas y no me amas
Desaparecer y luego volver a llamar
Toma mis manos
y no los dejes mas
Más
Las mismas mentiras, las mismas personas.
Las mismas esperanzas, la misma realidad
La misma condición de desaprobación
El mismo caché, las mismas oraciones
Que cuanto más tiempo pasa, más son ciertas
es mi creencia
Que estamos en la exasperación
Tú que me amas y no me amas
Desaparecer y luego volver a llamar
Toma mis manos
y no los dejes mas
Más
Las mismas mentiras, las mismas personas.
Las mismas esperanzas, la misma realidad
La misma condición de desaprobación
El mismo caché, las mismas oraciones
Que cuanto más tiempo pasa, más son ciertas
es mi creencia
Que estamos en la exasperación
Sí
Todos