Traducción de la letra de la canción Il vecchio - Fabrizio Moro

Il vecchio (original)

Conducenti al cellulare irrispettosi
Del traffico in città
Presidenti di province medio grandi
Con lo stemma Libertas
Manifestanti ma ricchi pretenziosi
Di lavoro e dignità
Vi prego non vi voglio più subiré
Che io non ho l’età
Ah, io non ho più l’età
Per portare le croci
Ah, io non ho più l’età
Per gli amplessi veloci senza intimità
Io non ho più l’età
Intellettuali permalosi
O meglio ancora teste di cazzo
Figli d’arte radicali che fate feste sul terrazzo
Disertori di rispetto nella notte
Che interrompete i miei sogni a metà
Vi prego lasciatemi dormire
Perchè non ho l’età
Ah, io non ho più l’età
Per alzare la voce
Ah, io non ho più l’età
Per un pasto veloce, non ho più l’età
Io non ho più l’età
Sono stanco di spiegarvi e di aspettare
Qualsiasi novità
Di prestare la pazienza e la mia vita
Al vostro mondo che gira che gira ma non va
Io faccio parte di un epoca diversa
E sono vecchio per la vostra età
Vi prego lasciatemi morire (No!)
Mentre invecchiate con le vostre perplessità
Ah, io non ho più l’età
Per gridare come on
Ah, io non ho più l’età
Per usare l’iPhone
Ah, io non ho più l’età
E mi chiedo di me cosa mai resterà
Ora che io non ho più l’età
Io non ho più l’età
Io non ho
Io non ho più l’età
Io, ah, ah

Il vecchio (traducción)

Conductores irrespetuosos de celulares
Tráfico en la ciudad
Presidentes de provincias medianas y grandes
Con el escudo de Libertas
Manifestantes pero ricos pretenciosos
De trabajo y dignidad
por favor no quiero que sufras mas
que no soy mayor de edad
Ah, ya no soy mayor de edad
Para llevar las cruces
Ah, ya no soy mayor de edad
Para relaciones sexuales rápidas sin intimidad
ya no soy mayor de edad
intelectuales delicados
O mejor aún jodidas cabezas
Hijos del arte radicales que festejan en la terraza
Respeta a los desertores en la noche.
Que interrumpes mis sueños por la mitad
por favor déjame dormir
porque no soy viejo
Ah, ya no soy mayor de edad
Para levantar tu voz
Ah, ya no soy mayor de edad
Para una comida rápida, ya no soy mayor de edad
ya no soy mayor de edad
Estoy cansado de explicarte y esperar
Hay noticias
Para prestar paciencia y mi vida
A tu mundo que gira que gira pero no va
Soy parte de una era diferente
Y soy viejo para tu edad
Por favor déjame morir (¡No!)
A medida que envejeces con tus perplejidades
Ah, ya no soy mayor de edad
para gritar vamos
Ah, ya no soy mayor de edad
Para usar el iPhone
Ah, ya no soy mayor de edad
Y me pregunto qué quedará de mí
Ahora que ya no soy mayor de edad
ya no soy mayor de edad
no tengo
ya no soy mayor de edad
yo, ah, ah