Traducción de la letra de la canción L'illusione - Fabrizio Moro

L'illusione (original)

Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua illusione
L’illusione di una casa insieme col tetto di legno
L’illusione di un camino acceso a Natale
L’idea di non restare solo a cinquant’anni
Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua pazienza
Quando cerchi di capirmi
Perché sono un esaltato mentale
E non sono mai salito a casa tua
A dare la mano a tuo padre
Amo l’illusione
Di qualcuno che venga al cinema con me
Ma dovrei amare te
Che sei convinta di avere in tasca la verità
Soltanto perché qualcuno non ce l’ha
E continui a credere che un asino sta là
Nel cielo vola e va
E hai ragione tu
Io ho paura di guardarmi dentro e di scoprire
Che non sono fatto apposta per le cose giuste
Ma non posso amarti solo perché sei qualcosa di bello
Perché la mia cultura
Mi ha insegnato che ci si deve sposare con le donne oneste
Io non posso amare l’illusione
Di qualcuno che creda in me
Io dovrei amare te
E difenderti dalla mia vigliaccheria
Dalle analisi sbagliate dall’ipocondria
Io non posso amare l’illusione
Di qualcuno che creda in me
Io dovrei amare te
Io dovrei amare te
Che continui a credere che l’asino sta là
In cielo vola e va
In cielo, in cielo vola
L’asino, in cielo
Uuuh, ah ah ah
Uuuh
Ah ah ah

(traducción)

Tienes razón
Yo no te quiero a ti, sino a tu ilusión
La ilusión de una casa junto con un techo de madera
La ilusión de una chimenea encendida en Navidad
La idea de no estar solo a los cincuenta
Tienes razón
Yo no te amo, pero tu paciencia
Cuando tratas de entenderme
Porque soy un exaltado mental
Y nunca subí a tu casa
Para estrechar la mano de tu padre
me encanta la ilusion
Alguien que venga al cine conmigo
Pero debería amarte
Que estés convencido de que tienes la verdad en el bolsillo
Solo porque alguien no lo tiene
Y sigues creyendo que hay un burro
En el cielo vuela y se va
Y tienes razón
Tengo miedo de mirar dentro y descubrir
No estoy hecho para las cosas correctas
Pero no puedo amarte solo porque eres algo hermoso
porque mi cultura
Me enseñó que uno debe casarse con mujeres honestas
No puedo amar la ilusión
alguien que crea en mi
debería amarte
Y defiéndete de mi cobardía
De los análisis erróneos de la hipocondría
No puedo amar la ilusión
alguien que crea en mi
debería amarte
debería amarte
Que sigues creyendo que el burro esta ahi
En el cielo vuela y se va
En el cielo, en el cielo vuela
El burro, en el cielo
Uuuh, ja, ja, ja
Uuuh
Jajaja