Traducción de la letra de la canción L'Indiano - Fabrizio Moro

L'Indiano (original)

Non c'è più modo di recuperare
Mi prendi in giro perché sai che io ti voglio bene
L’altra sera dici che eri sola
Ma so benissimo
Che c’era l’indiano con la duna
Trucco…
Ci vuole un tocco magico
Ti prendi gioco di me
Dici che sono paranoico
Non è vero
Io ci vedo bene
Ma tu fai finta di niente
Solo perché ti conviene
Fanculo
Se sono un po' cattolico
Faccio spesa al discount
E poi mangi dentro il bar di Franco
Ma non vuol dire niente
La verità è che ti amo
Ogni giorno di più…
E tu
Mi tratti come uno stronzo
Ogni giorno di più
Esco
fuori c'è una festa
Se non va a finire male
Mi butto giù dalla finestra
Cammino sento un buon profumo, è lo zucchero filato, è l’odore del fumo
La gente si diverte tanto
Ma io penso a te che sei andata fuori
Per il weekend con il tuo amico un po' trend.
Ma non pensi a me
E tu
mM tratti come uno stronzo
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
E tu
Mi tratti come uno stronzo
Ogni giorno di più
Ogni giorno di più
L’altra sera
Dici che eri sola
L’altra sera
Dici che eri sola
L’altra sera
Dici che eri sola
Ma so benissimo che c’era
L’indiano con la duna…
L’indiano con la duna…
L’indiano con la duna…
L’indiano con la duna…
L’indiano con la duna…

L'Indiano (traducción)

Ya no hay forma de recuperar
Te burlas de mi porque sabes que te amo
La otra noche dijiste que estabas solo
pero se muy bien
Que ahí estaba el indio con la duna
Truco…
Se necesita un toque mágico
Te estás burlando de mí
Dices que soy paranoico
No es verdad
veo bien
Pero finges que no ha pasado nada
Solo porque te conviene
Vete a la mierda
Si soy un poco católico
compro en la tienda de descuento
Y luego comes dentro del bar de Franco
pero no significa nada
La verdad es que te amo
Cada dia mas…
Y usted
Me tratas como un idiota
Cada dia mas
salgo
hay una fiesta afuera
Si no sale mal
salto por la ventana
Camino, huelo bien, es algodón de azúcar, es olor a humo
la gente se divierte mucho
Pero pienso en ti que saliste
Un poco de moda para el fin de semana con tu amiga.
pero no pienses en mi
Y usted
mM te trata como un imbécil
Cada dia mas
Cada dia mas
Cada dia mas
Cada dia mas
Cada dia mas
Y usted
Me tratas como un idiota
Cada dia mas
Cada dia mas
La otra noche
Dices que estabas solo
La otra noche
Dices que estabas solo
La otra noche
Dices que estabas solo
Pero sé muy bien que estaba allí.
El indio con la duna...
El indio con la duna...
El indio con la duna...
El indio con la duna...
El indio con la duna...