Traducción de la letra de la canción La complicità - Fabrizio Moro

La complicità (original)

Nasce in un giorno il sole, e, e
In un giorno muore (in un giorno muore)
Se tu sei qui accanto a me, e, e
Non hai più parole che
Che contano, contano, contano, contano
E lascia le mie mani lascia almeno
Che respiri un po'
O raccontami qualcosa di diverso
Che io non so
Lo sai che mi fai ridere
Perché non puoi comprendere
Che va via, che va via
E non torna la complicità
Come un giorno
Come gli anni se ne va (se ne va, se ne va)
Tu risolvi sempre tutto anche quando mancano i problemi
E io non vedo l’ora che domani
Che domani arrivi in fretta
Per ricominciare tutto
Lascia le mie mani, lascia almeno
Che respiri un po'
O raccontami qualcosa di diverso
Che io non so
Lo sai che mi fai ridere
Perché non vuoi comprendere che va via, che va via
E non torna quell’affinità
Come un giorno come gli anni se ne va
Se ne va
Se ne va (se ne va)
Se ne va (se ne va. se ne va. se ne va. se ne va. se ne va. se ne va)
Se ne va

(traducción)

El sol nace en un día, y, y
En un día se muere (en un día se muere)
Si estás aquí a mi lado, y, y
no tienes mas palabras que esas
Que cuenta, cuenta, cuenta, cuenta
Y deja que mis manos al menos suelten
Que respires un poco
O dime algo diferente
No sé
sabes que me haces reir
porque no puedes entender
Eso se va, eso se va
Y la complicidad no vuelve
como un dia
A medida que pasan los años (vete, vete)
Siempre resuelves todo, incluso cuando no hay problemas.
Y estoy deseando que llegue mañana
Que el mañana llega rápido
Para empezar todo de nuevo
Deja mis manos, al menos vete
Que respires un poco
O dime algo diferente
No sé
sabes que me haces reir
Porque no quieres entender que se va, que se va
Y esa afinidad no vuelve
Como un día como pasan los años
el se va
Se va (se va)
Va (va. Va. Va. Va. Va. Va. Va. Va.)
el se va