Traducción de la letra de la canción La partita - Fabrizio Moro

La partita (original)

Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
Oh domenica santa domenica
Vado allo stadio pure se nevica
Mi alzo dal letto e bacio la mia bandiera
In bocca ho l’amaro che torna che torna dal sabato sera
Scendo in strada e canto i colori
Della mia curva e della brigata
Contro la celere, contro i nemici
E per la mia gente che è stata arrestata
È la mia vita, è la passione
Quindi boicotto la televisione
È' una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questo amore sempre resterà
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
I giornalisti terroristi
Raccontano un mondo di bombe e teppisti
La verità viene sempre deviata
Per vendere solo carta stampata
E con il dito dagli altopiani
La Daspo diffida bambini ed anziani
Ma la mia storia sociale lo spiega
Rende onore a chi non si piega
Sotto la sciarpa, prendo il coltello
Solo se rischia la vita un fratello
Che qualche volta viene ammazzato
Diventa un martire e viene intonato
È una questione di mentalità
Essere nati per essere ultrà
Perché
Mentre tutto passa e se ne va
Questa fede sempre resterà
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Com'è bella questa vita
Quanto è grande questo amor
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
La fedina mia è pulita
Come il nostro tricolor
Oh mamma, stasera io però ti lascio sola
No mamma, non mi aspettavo un colpo di pistola
La fedina mia è pulita
Mamma vado alla partita
Mamma mamma vado vado alla partita
Era bella questa vita
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor
Come il nostro tricolor

(traducción)

Mamá voy al juego
mami mami voy a ir al partido
que bonita es esta vida
que grande es este amor
Oh santo domingo domingo
voy al estadio aunque nieva
Me levanto de la cama y beso mi bandera
En mi boca tengo la amargura que vuelve de la noche del sábado
Bajo a la calle y canto los colores
De mi curva y la brigada
Contra la velocidad, contra los enemigos
Y por mi gente que ha sido detenida
Es mi vida, es pasión.
Entonces boicoteo la televisión
es cuestion de mentalidad
Nacer para ser ultra
Porque
Mientras todo pasa y se va
Este amor siempre permanecerá
Mamá voy al juego
mami mami voy a ir al partido
que bonita es esta vida
que grande es este amor
Los periodistas terroristas
Cuentan un mundo de bombas y matones
La verdad siempre está siendo desviada.
Solo vender papel impreso
Y con el dedo del altiplano
Daspo desconfía de los niños y los ancianos.
Pero mi historia social lo explica.
Honra a los que no se inclinan
Debajo de la bufanda, tomo el cuchillo
Solo si un hermano arriesga su vida
Quien a veces es asesinado
Conviértete en mártir y sé entonado
es cuestion de mentalidad
Nacer para ser ultra
Porque
Mientras todo pasa y se va
Esta fe siempre permanecerá
Mamá voy al juego
mami mami voy a ir al partido
que bonita es esta vida
que grande es este amor
Mamá voy al juego
mami mami voy a ir al partido
mi historial esta limpio
Como nuestro tricolor
Oh mamá, te dejo sola esta noche
No mamá, no esperaba un disparo
mi historial esta limpio
Mamá voy al juego
mami mami voy a ir al partido
Esta vida era hermosa
Como nuestro tricolor
Como nuestro tricolor
Como nuestro tricolor