Traducción de la letra de la canción Lisa - Fabrizio Moro

Lisa (original)

Lisa non ti posso pi?
vedere
Ma vai a farti ammazzare
Da un fantino camuffato
Camuffato da avvocato
Che purtroppo ti ha incantato
Con la laurea vinta ai punti
Quelli del supermercato
Lisa vai
Ma non ripensarci pi?
E non ripensare a noi
Alle colazioni al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perch?
avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
Lisa non ti posso pi?
toccare
Ti sei fatta anche impartire
Una lezione di quel ballo
Che ora?
in voga nelle sale
Sei riflessa nel rancore
Prendi tutti i tuoi vestiti da velina
E per favore
Lisa vai
Ma non ripensarci pi?
E non ripensare a noi
Alle cose fatte al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perch?
avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
Lisa non ti posso pi?
vedere
Mi fai vomitare
E ora che ci penso Lisa mia
Guardati sempre
«Amici» di Maria
Vai
Ma non ripensarci pi?
E non ripensare a noi
Alle colazioni al buio
E per favore non tornare indietro
Tanto mica ti chiami Pietro
Io una pietra te la tirerei
Perch?
avevo dei progetti
Che poi in fondo erano i tuoi
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
Ma chi se ne frega
Tanto ormai non conta niente
Quante volte ho detto «Lisa mia»
(Grazie a Fabrizio per questo testo)

Lisa (traducción)

Lisa, ¿ya no puedo contigo?
ver
Pero ve a que te maten
Por un jockey disfrazado
Disfrazado de abogado
que lamentablemente te encanto
Con el grado ganado en puntos
Los del supermercado
Lisa ve
Pero no lo pienses de nuevo?
y no pienses en nosotros
En el desayuno en la oscuridad
Y por favor no vuelvas
No te llamas Pietro de todos modos
te tiraria una piedra
¿Por qué?
yo tenia planes
que al fin y al cabo eran tuyos
A quién le importa
De todos modos, no importa ahora
Cuantas veces he dicho "mi Lisa"
Lisa, ¿ya no puedo contigo?
toque
también te impartieron
Una lección de ese baile
¿Qué hora?
de moda en los pasillos
Te reflejas en el resentimiento
Consigue toda tu ropa de tejido
Y por favor
Lisa ve
Pero no lo pienses de nuevo?
y no pienses en nosotros
A las cosas hechas en la oscuridad
Y por favor no vuelvas
No te llamas Pietro de todos modos
te tiraria una piedra
¿Por qué?
yo tenia planes
que al fin y al cabo eran tuyos
A quién le importa
De todos modos, no importa ahora
Cuantas veces he dicho "mi Lisa"
Lisa, ¿ya no puedo contigo?
ver
Eres asqueroso
Y ahora que lo pienso, mi Lisa
Mírate siempre a ti mismo
"Amigos" de María
Vamos
Pero no lo pienses de nuevo?
y no pienses en nosotros
En el desayuno en la oscuridad
Y por favor no vuelvas
No te llamas Pietro de todos modos
te tiraria una piedra
¿Por qué?
yo tenia planes
que al fin y al cabo eran tuyos
A quién le importa
De todos modos, no importa ahora
Cuantas veces he dicho "mi Lisa"
A quién le importa
De todos modos, no importa ahora
Cuantas veces he dicho "mi Lisa"
(Gracias a Fabrizio por este texto)