Traducción de la letra de la canción Non Essere Arrabbiata - Fabrizio Moro

Non Essere Arrabbiata (original)

Non essere arrabbiata
Se nella mente mia
C'è tanta tanta, tanta, troppa pornografia
E non essere arrabbiata
Se qualche volta non ti ascolto
In fondo ti amo anche perché
Ho la testa tra le nuvole
E non essere arrabbiata
Se mi incazzo inutilmente
Per una multa in pieno centro
O se ti guarda un deficiente
Non essere
Non essere
Non essere
Non essere nervosa
Ma neanche troppo premurosa
Come una donna che si è sposata
E non ha avuto più niente
Niente
A parte un cane
Che non è neanche tanto intelligente
Si te stessa in fondo
Mi piaci così
Quando studi e la mente tua
Diventa un testo di psicologia
E poi di incanto trovi
Tutte, tutte, tutte le risposte
Ma la domanda che ti faccio io
È se fare una rapina alla posta
È la risposta giusta?
Non essere
Non essere
Non essere
Non essere nervosa
Ma neanche troppo premurosa
Come una donna che si è sposata
E non ha avuto più niente
Niente
A parte un cane che non è
Neanche tanto intelligente
Non sono arrabbiata
È così che dici tu
Non sono arrabbiata
Stringimi forte e non pensarci più
Stringimi forte e non pensarci più
Stringimi forte e non pensarci
Non pensarci più

(traducción)

No te enojes
si en mi mente
Hay tanta, mucha, demasiada pornografía.
y no te enojes
Si a veces no te escucho
Después de todo, también te amo porque
mi cabeza esta en las nubes
y no te enojes
Si me cabreo innecesariamente
Por una multa en el centro
O si un idiota te mira
No ser
No ser
No ser
No se ponga nervioso
Pero tampoco demasiado pensativo.
Como una mujer que se casó
Y no le quedó nada
Ninguna cosa
Aparte de un perro
Que ni siquiera es tan inteligente
Sí, tú mismo después de todo
me gustas asi
Cuando estudias es tu mente
Conviértete en un texto de psicología
Y entonces encontrarás encanto
Todas, todas, todas las respuestas
Pero la pregunta que te hago
Es si hacer un robo en la oficina de correos
¿Es esa la respuesta correcta?
No ser
No ser
No ser
No se ponga nervioso
Pero tampoco demasiado pensativo.
Como una mujer que se casó
Y no le quedó nada
Ninguna cosa
Aparte de un perro que no es
Ni siquiera tan inteligente
no estoy enojado
así es como lo dices
no estoy enojado
Abrázame fuerte y olvídalo
Abrázame fuerte y olvídalo
Abrázame fuerte y no lo pienses
no lo pienses mas