Traducción de la letra de la canción Romantica (Se ti va) - Fabrizio Moro

Romantica (Se ti va) (original)

Romantica, se ti va
Ma ti penso e questa calda estate va
Mi hai lasciato così, c’hai ragione
Ma poi non tornare più a fine stagione
Vado al mare senza te, senza te
Onda che mi porta via su una bianca scia
Tu sei nella mente mia, io nella mente tua
Per mille volte e più
Alta frequenza che va
Su e giù, su e giù
Se ti va
Ti puoi fare anche toccare un po' più in là
Se mi chiedi perché, non lo so
Vorrei stare su una spiaggia e farmi un po'
Di sole, senza te, senza te
Onda che mi porta via su una bianca scia
Tu sei nella mente mia, io nella mente tua
Per mille volte e più
Alta frequenza che va
Su e giù, eh
Io sto male quando ti vedo
Io sto male non è un segreto
Ed un piano della mia vita
È chiaro che non c'è, è chiaro che non c'è
Io che sto cercando faticosamente
Di restare a dire altro con tutta la gente
Mi dimentico le cose ma sai come faccio
Se mi manchi tu
Onda che mi porta via su una bianca scia
Tu sei nella mente mia, io nella mente tua
Per mille volte e più
Alta frequenza che va
Su e giù, su e giù
Per mille volte e più
Alta frequenza che va
Su e giù e
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na

Romantica (Se ti va) (traducción)

Romántico, si quieres
Pero pienso en ti y este caluroso verano se va
Me dejaste así, tienes razón
Pero nunca vuelvas al final de la temporada
Me voy al mar sin ti, sin ti
Ola que me lleva por un sendero blanco
Estás en mi mente, estoy en tu mente
Por mil veces y más
Va de alta frecuencia
Arriba y abajo, arriba y abajo
Si quieres
También puedes dejarte tocar un poco más
Si me preguntas por qué, no sé
Me gustaría quedarme en una playa y tomar algo
Del sol, sin ti, sin ti
Ola que me lleva por un sendero blanco
Estás en mi mente, estoy en tu mente
Por mil veces y más
Va de alta frecuencia
arriba y abajo, eh
me siento mal cuando te veo
Estoy enfermo no es un secreto
Y un plan de mi vida
Está claro que no está, está claro que no está
yo que laboriosamente busco
Para quedarme y decir más con toda la gente
se me olvidan cosas pero ya sabes como lo hago
si te extraño
Ola que me lleva por un sendero blanco
Estás en mi mente, estoy en tu mente
Por mil veces y más
Va de alta frecuencia
Arriba y abajo, arriba y abajo
Por mil veces y más
Va de alta frecuencia
arriba y abajo y
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na