Traducción de la letra de la canción Svegliati - Fabrizio Moro

Svegliati (original)

Hanno inventato i viaggi sulla luna
Hanno inventato che hai bisogno di un portafortuna
I privilegi per gli amici parlamentari
Hanno inventato i genitali artificiali
Hanno inventato gli oroscopi da consultare
Le tivù private la moneta continentale
Hanno inventato religioni per bianchi, neri e gialli
Il successo è troppo facile per quelli belli
Svegliati
Non puoi rischiare di confonderti
Non sono crisi immaginarie
Ma cose che non vado dette dette dette dette dette
Parlami
Voglio cercare di comprenderti
Liberi di comunicare
Le cose che non vanno dette dette dette dette dette
Hanno inventato quel che Dio non ha mai pensato
Il lavoro col contratto a tempo determinato
Una consolle con mille giochi millecinquecento
E io giocavo a palla cadendo sul cemento
Hanno inventato la musica da scaricare
Hanno inventato tutto quello che gli pare
Hanno inventato che a volte serve la guerra
Per aiutare il progresso su questa terra
Svegliati
Non puoi rischiare di confonderti
Non sono crisi immaginarie
Ma cose che non vado dette dette dette dette dette
Parlami
Voglio cercare di comprenderti
Liberi di comunicare
Le cose che non vanno dette dette dette dette dette
Le cose che non vanno dette dette dette dette dette
Svegliati
Non puoi rischiare di confonderti
Non sono crisi immaginarie
Ma cose che non vado dette dette dette dette dette
Parlami
Voglio cercare di comprenderti
Liberi di comunicare
Le cose che non vanno dette dette dette dette dette
(Grazie a Monica per questo testo)

Svegliati (traducción)

Inventaron el viaje a la luna
Inventaron que se necesita un amuleto de la buena suerte
Los privilegios para los amigos parlamentarios
Inventaron los genitales artificiales
Inventaron horóscopos para consultar
Los televisores privan a la moneda continental
Inventaron religiones para blancos, negros y amarillos
El éxito es demasiado fácil para las bellas.
Despierta
No puedes arriesgarte a confundirte
No son crisis imaginarias
Pero las cosas que no van dijeron dijeron dijeron dijeron
háblame
quiero tratar de entenderte
Libre para comunicarse
Las cosas que no se deben decir dijo dijo dijo
Inventaron lo que Dios nunca pensó
Trabajar con un contrato a término fijo
Una consola con mil juegos mil quinientos
Y yo estaba jugando a la pelota al caer sobre el cemento
Inventaron la musica para descargar
han inventado lo que quieren
Inventaron que a veces se necesita la guerra
Para ayudar al progreso en esta tierra
Despierta
No puedes arriesgarte a confundirte
No son crisis imaginarias
Pero las cosas que no van dijeron dijeron dijeron dijeron
háblame
quiero tratar de entenderte
Libre para comunicarse
Las cosas que no se deben decir dijo dijo dijo
Las cosas que no se deben decir dijo dijo dijo
Despierta
No puedes arriesgarte a confundirte
No son crisis imaginarias
Pero las cosas que no van dijeron dijeron dijeron dijeron
háblame
quiero tratar de entenderte
Libre para comunicarse
Las cosas que no se deben decir dijo dijo dijo
(Gracias a Mónica por este texto)