Traducción de la letra de la canción City Has No Heart - Faster Pussycat

City Has No Heart (original)

Sun’s comin up in the West
I’ve got my pearl and my steel
And Bernie takes a look at Stacy
Says «boy, is this for real»
The heat is comin down and I’m not laughin
I pulled my trigger, I’m blastin for action
I jumped into the saddle, I’m not walkin
I’m sick of this town and all it’s talkin
This city has no heart
No no no no no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
No, it won’t stop
This city has no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
Face it, this place is a mess
It’s got a hole in the ceiling
The rain comes and washes away
All the hope and the feelin
And Jackie’s feelin numb, face down on the table
Greg is poppin bubble gum, makin love to Betty Grable
Walkin up and down the streets of blood fashion
I’ve had it up to here with this so called attraction
This city has no heart
No no no no no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
No, it won’t stop
This city has no heart
It’s got a mouth that keeps a runnin
And baby it won’t stop
I said hey, this city has no heart
Gypsy junkie baby, you’re sittin in the sun
And there’s no use tryin, but you did it again, oh no

City Has No Heart (traducción)

El sol sale por el oeste
Tengo mi perla y mi acero
Y Bernie echa un vistazo a Stacy
Dice "chico, esto es real"
El calor está bajando y no me estoy riendo
Apreté mi gatillo, estoy disparando para la acción
Salté a la silla de montar, no estoy caminando
Estoy harto de esta ciudad y todo lo que está hablando
Esta ciudad no tiene corazón
No no no no no no corazón
Tiene una boca que sigue corriendo
Y cariño, no se detendrá
No, no se detendrá
Esta ciudad no tiene corazón
Tiene una boca que sigue corriendo
Y cariño, no se detendrá
Acéptalo, este lugar es un desastre.
Tiene un agujero en el techo
La lluvia viene y se lleva
Toda la esperanza y el sentimiento
Y Jackie se siente entumecida, boca abajo sobre la mesa
Greg está haciendo chicle, haciendo el amor con Betty Grable
Caminando arriba y abajo por las calles de la moda sangrienta
He tenido hasta aquí con esta supuesta atracción
Esta ciudad no tiene corazón
No no no no no no corazón
Tiene una boca que sigue corriendo
Y cariño, no se detendrá
No, no se detendrá
Esta ciudad no tiene corazón
Tiene una boca que sigue corriendo
Y cariño, no se detendrá
Dije hey, esta ciudad no tiene corazón
Bebé adicto gitano, estás sentado en el sol
Y no sirve de nada intentarlo, pero lo hiciste de nuevo, oh no