Traducción de la letra de la canción Jack the Bastard - Faster Pussycat

Jack the Bastard (original)

Meet Jack the bastard
He’s born without a face
He breeds disaster
Everywhere he stays
Searching for his maker
Which he may never find
His momma was a Shaker
With a sweet heart, shaped behind
He just goes anyway the wind blows
(He doesn’t know the way)
It doesn’t matter which way the wheels roll
(He doesn’t know the way)
Meet Jack the bastard
Oh no, oh no no
Meet Jack the bastard
He’s a man MAD
He’s another Attila the Hun
Someone pissed in his Wheaties
No picnic for the father and son
Searching for gold in a coal mine
Just turn your fingers black
From Seattle to the Caroline’s
With a dead monkey on your back
He’s a son of a bitch
He’s bruised and he’s pissed, he’s alone
Oh no, oh no no
Meet Jack the bastard

(traducción)

Conoce a Jack el bastardo
Nace sin rostro
Él engendra desastre
Donde quiera que se quede
Buscando a su creador
Que él nunca puede encontrar
Su mamá era una Shaker
Con un dulce corazón, en forma detrás
Él solo va de todos modos, el viento sopla
(Él no sabe el camino)
No importa en qué dirección giren las ruedas
(Él no sabe el camino)
Conoce a Jack el bastardo
Oh no, oh no no
Conoce a Jack el bastardo
Es un hombre LOCO
Es otro Atila el Huno
Alguien orinó en sus Wheaties
No picnic para el padre y el hijo
Buscando oro en una mina de carbón
Solo vuelve tus dedos negros
De Seattle a Caroline's
Con un mono muerto en tu espalda
es un hijo de puta
Está magullado y enojado, está solo
Oh no, oh no no
Conoce a Jack el bastardo