Traducción de la letra de la canción Madam Ruby's Love Boutique - Faster Pussycat

Madam Ruby's Love Boutique (original)

Loose lips and poker chips
If you’re gonna talk speakeasy to me
Trash Can Louie knows the secret word
For a shiny dime he’ll give it to me
They pay the fuzz and rub the judge
Grease the local D. A
It’s down at the end of lonely street
Where Ruby’s doves give it away
And behind the two-way mirrors
Cheap and nasty, nasty girls
Threads just disappear
Madam Ruby’s love boutique
A sex shop Mon Cheri
What this boy calls fun others call obscene
Madam Ruby’s love boutique
Cheeks as smooth as crepe de chine
At Madam Ruby’s love boutique
A snap-on diva from across the room
Blows a little kiss to me
You can smell the magic of that bone dragon
Swinging her hips over to me
Up the stairs and down the hall
To love room number five
Put your token in her vibrating box
And watch Sadie come, come alive

(traducción)

Labios sueltos y fichas de póquer
Si me vas a hablar clandestinamente
Trash Can Louie conoce la palabra secreta
Por un centavo brillante me lo dará
Pagan la pelusa y frotan al juez
Engrasar el local D.A
Está al final de la calle solitaria
Donde las palomas de Ruby lo delatan
Y detrás de los espejos de dos vías
Chicas baratas y desagradables, desagradables
Los hilos simplemente desaparecen
La boutique del amor de Madam Ruby
Un sex shop Mon Cheri
Lo que este chico llama diversión, otros lo llaman obsceno
La boutique del amor de Madam Ruby
Mejillas tan suaves como crepé de China
En la boutique de amor de Madam Ruby
Una diva instantánea desde el otro lado de la habitación
Me lanza un besito
Puedes oler la magia de ese dragón de hueso
Balanceando sus caderas hacia mí
Subir las escaleras y bajar por el pasillo
Para amar la habitación número cinco
Pon tu ficha en su caja vibratoria
Y mira a Sadie venir, cobrar vida