Traducción de la letra de la canción Maid in Wonderland - Faster Pussycat

Maid in Wonderland (original)

Bitten by the bed bug, she slipped in the slime
Said I remember, everything was fine
Had the boys wrapped around your fingers back in your prime
You used to play the violin thinking everything divine
How long must you play
With your pins and needles
The wrong prick will take you away
Like it or now
This old maid lives in wonderland
This old maid seems to sink even deeper in her own quicksand
Always digging for gold in all the wrong places
A brown nose and a dirty smile, you better wash it off your face
Junk is your religion, it’s the only thing that makes you pray
You used to look like Marilyn now you look through a window pane
How long must you play
With your pins and needles
The wrong prick will take you away
Believe it or not
This old maid lives in wonderland
This old maid seems to sink even deeper in her own quicksand
This old maid lives in wonderland
This old maid dances with the leeches, they walk hand in hand
You stumble down the road that appears, that’s perfectly clear
Sit back and watch your world slowly crumble and disappear

Maid in Wonderland (traducción)

Mordida por el chinche, se resbaló en el limo
Dije que recuerdo, todo estaba bien
Tenía a los chicos envueltos alrededor de tus dedos en tu mejor momento
Tocabas el violín pensando todo divino
¿Cuánto tiempo debes jugar?
Con tus alfileres y agujas
El pinchazo equivocado te llevará
Me gusta o ahora
Esta solterona vive en el país de las maravillas
Esta solterona parece hundirse aún más en sus propias arenas movedizas
Siempre buscando oro en todos los lugares equivocados
Una nariz marrón y una sonrisa sucia, será mejor que te la laves de la cara
La basura es tu religión, es lo único que te hace rezar
Solías parecerte a Marilyn ahora miras a través de un panel de ventana
¿Cuánto tiempo debes jugar?
Con tus alfileres y agujas
El pinchazo equivocado te llevará
Lo creas o no
Esta solterona vive en el país de las maravillas
Esta solterona parece hundirse aún más en sus propias arenas movedizas
Esta solterona vive en el país de las maravillas
Esta solterona baila con las sanguijuelas, caminan de la mano
Tropiezas por el camino que aparece, eso está perfectamente claro
Siéntate y observa cómo tu mundo se desmorona y desaparece lentamente.