Traducción de la letra de la canción Mr. Lovedog - Faster Pussycat

Mr. Lovedog (original)

I left the evergreen combat zone
For a taste of the better life for me
The star dog left the mother bone
For a jewel he’d never find or see
You may have hated me, I don’t know
But I loved the way you played your role
You couldn’t stop to kick the jive
It left your kin with salty eyes
Hey Mr. Lovedog, you will always be
The one back home that could have had it all
Hey Mr. Lovedog, Lord knows you never really knew me
God bless your velvet gifted soul
Makes no sense at all
Now you’re the holy roller
With the hubcap diamond star halo
This is goodbye to Captain Hi-top
Hope your Pearl Jam can keep it strong
They may have hated me, I don’t know
But I loved the way you played your role
You couldn’t stop to kick the jive
It left your kin with salty eyes
Hey Mr. Lovedog, you will always be
The one back home that could have had it all
Hey Mr. Lovedog, Lord knows you never really knew me
God bless your velvet gifted soul
Makes no sense at all
Higher and higher and higher we go
Where we stops, nobody knows
Thanks to Razvan

Mr. Lovedog (traducción)

Dejé la zona de combate siempre verde
Para probar una vida mejor para mí
El perro estrella dejó el hueso de la madre.
Por una joya que nunca encontraría o vería
Puede que me hayas odiado, no lo sé
Pero me encantó la forma en que interpretaste tu papel.
No podías dejar de patear el jive
Dejó a tus parientes con ojos salados
Hey Sr. Lovedog, siempre estarás
El de vuelta a casa que podría haberlo tenido todo
Hola, Sr. Lovedog, Dios sabe que nunca me conociste realmente
Dios bendiga tu alma dotada de terciopelo
No tiene sentido en absoluto
Ahora eres el santo rodillo
Con el halo de estrella de diamantes tapacubos
Este es el adiós del Capitán Hi-top
Espero que tu Pearl Jam pueda mantenerlo fuerte
Puede que me hayan odiado, no sé
Pero me encantó la forma en que interpretaste tu papel.
No podías dejar de patear el jive
Dejó a tus parientes con ojos salados
Hey Sr. Lovedog, siempre estarás
El de vuelta a casa que podría haberlo tenido todo
Hola, Sr. Lovedog, Dios sabe que nunca me conociste realmente
Dios bendiga tu alma dotada de terciopelo
No tiene sentido en absoluto
Más y más y más alto vamos
Donde paramos, nadie lo sabe
Gracias a Razvan