Traducción de la letra de la canción Nola - Faster Pussycat

Nola (original)

Tipping Tipitina’s
A cat mother used to know
Well, I was killing in the quarter
A when the wind began to blow
Rendezvous at the Frenchman
Genevieve says it’s time to fly high
Pack it up a kick the one eyed Jack
Dat Kat coming straight between the eyes
No etouffee in morning
Nieghbor’s in the trees
No ones playing in Jackson square
Taking my dirge down to New Orleans
Hey rock-n-roller
Tattooed devil come to save the south
Hey rock-n-roller
New Orleans get up, get down
Down came the levees
But didn’t wash away the pride
Buck twenty five winds kickin' voodoo
Eight-twenty nine, two thousand five
No etouffee in morning
Nieghbor’s in the trees
No ones playing in Jackson square
Taking my dirge down to New Orleans
Hey rock-n-roller
Tattooed devil come to save the south
Hey rock-n-roller
New Orleans get up, get down

Nola (traducción)

Propinas de Tipitina
Una mamá gato solía saber
Bueno, estaba matando en el cuarto
A cuando el viento empezó a soplar
Cita en el francés
Genevieve dice que es hora de volar alto
Empácalo de una patada, el tuerto Jack
Dat Kat viene directamente entre los ojos
No etouffee por la mañana
Nieghbor está en los árboles
Nadie jugando en Jackson Square
Llevando mi endecha a Nueva Orleans
Hey rock and roll
El diablo tatuado viene a salvar el sur
Hey rock and roll
Nueva Orleans levántate, bájate
Bajaron los diques
Pero no borró el orgullo
Buck veinticinco vientos pateando vudú
Ocho y veintinueve, dos mil cinco
No etouffee por la mañana
Nieghbor está en los árboles
Nadie jugando en Jackson Square
Llevando mi endecha a Nueva Orleans
Hey rock and roll
El diablo tatuado viene a salvar el sur
Hey rock and roll
Nueva Orleans levántate, bájate