Traducción de la letra de la canción Out With A Bang - Faster Pussycat

Out With A Bang (original)

I’m a stoned lone flunky that didn’t kiss your
Ask me questions, I didn’t pass your test
I’m the poster boy for delinquent debauchery
I’m incognito, got my Al Capone sunglasses
The Babylon night crawler
With a prima donna on my wing
Gonna make some noise before I die
And shoot the bullet I loaded
Can’t catch me if you tried, anyway
I’m gonna live with no remorse or sorrow
The devil made me do it and I’d do it again
Don’t care if I slip into a grave tomorrow
Cause when I go out I’m going out with a bang
Freeze this is a stick up in your
Ask and thy shall receive a sentence
Life in confinement ain’t a life for me
I ditched the police man
Still got my Smith & Wesson cuffs
That links me to the money
My head bone is connected to her lip bone
Dig it, I ain’t your wallflower
Ain’t your puppet, ain’t no saint
Call me old fashion
But I’ll do ya on the first date
The devil made me do it and I’d do it again
I’m gonna go out with a bang
The devil made me do it and I’d do it again
I’m gonna go out with a bang

Out With A Bang (traducción)

Soy un lacayo solitario drogado que no besó tu
Hazme preguntas, no pasé tu examen
Soy el chico del cartel para el libertinaje delincuente
Estoy de incógnito, tengo mis gafas de sol Al Capone
El rastreador nocturno de Babilonia
Con una prima donna en mi ala
Voy a hacer algo de ruido antes de morir
Y dispara la bala que cargué
No puedes atraparme si lo intentaste, de todos modos
Voy a vivir sin remordimientos ni penas
El diablo me obligó a hacerlo y lo volvería a hacer
No me importa si me deslizo en una tumba mañana
Porque cuando salgo, salgo con una explosión
Congelar esto es un palo en tu
Pregunta y recibirás una sentencia
La vida en confinamiento no es una vida para mí
Me deshice del policía
Todavía tengo mis puños Smith & Wesson
Que me vincula con el dinero
Mi hueso de la cabeza está conectado con el hueso de su labio
Agárralo, no soy tu alhelí
No es tu marioneta, no es ningún santo
Llámame pasado de moda
Pero te haré en la primera cita
El diablo me obligó a hacerlo y lo volvería a hacer
voy a salir con un bang
El diablo me obligó a hacerlo y lo volvería a hacer
voy a salir con un bang