Traducción de la letra de la canción Please Dear - Faster Pussycat

Please Dear (original)

Please, all I wanted was a change
Lisa, I never wanted you to go that far away
Then you had to go
And leave me sitting all alone
Oh baby, how I miss you so
And I’m so damn tired of thinking
She wiped the tears away
A lifetime away
And laid a goodbye on me
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
Lisa, every time I turn around I see your face
Please give me a sign that says you’re o.k.
Will you let me know
That you’ll me at the door
And take me everywhere you go
Up in the sky when I buy my ticket
I have a hard time sleeping
You’re ringing your bell
Reminds me of all the times of playing
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
I never wanted to say goodbye
I always wondered why
It’s another sleepless night
Are you really, are you all right
You’re so far away
Oh, I miss your face

Please Dear (traducción)

Por favor, todo lo que quería era un cambio
Lisa, nunca quise que te fueras tan lejos
Entonces tuviste que ir
Y déjame sentado solo
Oh bebé, cómo te extraño tanto
Y estoy tan malditamente cansado de pensar
Ella se secó las lágrimas
Toda una vida de distancia
Y me despidió
Por la noche todavía puedo oírte decir
Aférrate a mí, bebé
Agárrate a mí
no es fácil
Por favor querida
¿Podrías guardarme un asiento en el nirvana?
Así que podemos seguir para siempre
Por favor querida
¿Podrías guardarme un asiento en el nirvana?
Lisa, cada vez que me doy la vuelta veo tu cara
Por favor, dame una señal que diga que estás bien.
¿Me avisarás?
Que me vas a la puerta
Y llévame a donde quiera que vayas
Arriba en el cielo cuando compro mi boleto
me cuesta mucho dormir
Estás tocando tu campana
Me recuerda todos los tiempos de juego
Por la noche todavía puedo oírte decir
Aférrate a mí, bebé
Agárrate a mí
no es fácil
Por favor querida
¿Podrías guardarme un asiento en el nirvana?
Así que podemos seguir para siempre
Por favor querida
¿Podrías guardarme un asiento en el nirvana?
Nunca quise decir adiós
Siempre me pregunté por qué
Es otra noche de insomnio
¿Estás realmente, estás bien?
Estás tan lejos
Oh, extraño tu cara