Traducción de la letra de la canción Sex Drugs & Rock & Roll - Faster Pussycat

Sex Drugs & Rock & Roll (original)

C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s
As a little boy I dreamed of playing rock and roll
Playing in stadiums with every ticket sold
Seven figure income from a six string guitar
Dating gorgeous women and drivin' custom cars
Then it happened when my record went gold
Now I’m thinking what’ll I do when I get old?
Can’t live forever as the king of rock
That’s why I’m investing in some blue chip stock
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a modern rebel with a cause
I like finding loopholes in the new tax laws
My fans are reading 'bout me in the rolling stone
While I’m talking to my broker on the telephone
On stage I run around like some animal
But all my money’s in a compound annual
This life is dangerous but I don’t care
'cause I got insurance on my guitar and my hair!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
We used to be such a happy band.
Phil and Nick and Bob and Stan
But Phil choked on his vomit
And then Nick choked on his vomit
And then Stan choked on his vomit
And then so did Bob
What a bunch of idiots!
Their deaths sure meant an awful lot to me
'Cause now I’m getting all their royalties
They would have spent them on women and booze
But me I got commodities that just can’t lose!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a guitar hero with mortgage equity!!!
Hey guys, I brought beer!
History is made by stupid people
Scott became famous for freezing to death in Antarctica
Columbus made history thinking some island was India
General Custer’s a national hero for not knowing when to run
All of these men are famous
And they’re also very dumb
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Nobility are famous for no reason
Mary Antoinette enjoyed her cake
She caused a revolution when she would not share
And her husband lost his head for that mistake
The Hindenburg was a giant Zeppelin
Its makers made a minor oversight
Before they filled it up with explosive gas
They should have fixed the no-smoking light
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Tally-ho!
tally-ho!
Our king and country’s honour we will save!
Tally-ho!
tally-ho!
We’re marching into history and the grave!
So if your son and daughter seem too lazy
Sitting there watching bad tv
Just remember you should be quite grateful
At least they are not making history
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s

Sex Drugs & Rock & Roll (traducción)

Queso C'est
Sexo, Drogas Y Rrsp's
De niño soñaba con tocar rock and roll
Jugando en estadios con cada entrada vendida
Ingresos de siete cifras por una guitarra de seis cuerdas
Salir con mujeres hermosas y conducir autos personalizados
Luego sucedió cuando mi disco se convirtió en oro
Ahora estoy pensando ¿qué haré cuando sea viejo?
No puedo vivir para siempre como el rey del rock
Es por eso que estoy invirtiendo en acciones de primer orden
Tengo sexo, drogas y rrsp
Soy un rock and roll con seguridad financiera
Sexo, drogas y rrsp
Soy un héroe de la guitarra con capital hipotecario
Soy un rebelde moderno con una causa
Me gusta encontrar lagunas en las nuevas leyes fiscales
Mis fans están leyendo sobre mí en The Rolling Stone
Mientras hablo con mi corredor por teléfono
En el escenario corro como un animal
Pero todo mi dinero está en un compuesto anual
Esta vida es peligrosa pero no me importa
¡Porque tengo un seguro para mi guitarra y mi cabello!
Tengo sexo, drogas y rrsp
Soy un rock and roll con seguridad financiera
Sexo, drogas y rrsp
Soy un héroe de la guitarra con capital hipotecario
Solíamos ser una banda tan feliz.
Phil y Nick y Bob y Stan
Pero Phil se atragantó con su vómito.
Y luego Nick se atragantó con su vómito.
Y luego Stan se atragantó con su vómito.
Y luego también Bob
¡Qué montón de idiotas!
Seguro que sus muertes significaron mucho para mí.
Porque ahora obtengo todas sus regalías
Los habrían gastado en mujeres y alcohol.
¡Pero yo tengo productos que simplemente no puedo perder!
Tengo sexo, drogas y rrsp
Soy un rock and roll con seguridad financiera
Sexo, drogas y rrsp
Soy un héroe de la guitarra con capital hipotecario
Tengo sexo, drogas y rrsp
Soy un rock and roll con seguridad financiera
Sexo, drogas y rrsp
Soy un héroe de la guitarra con capital hipotecario
Soy un héroe de la guitarra con capital hipotecario
¡Soy un héroe de la guitarra con garantía hipotecaria!
¡Hola chicos, traje cerveza!
La historia la hacen estúpidos
Scott se hizo famoso por morir congelado en la Antártida
Colón hizo historia pensando que alguna isla era la India
El general Custer es un héroe nacional por no saber cuándo correr
Todos estos hombres son famosos
Y también son muy tontos.
La historia la hacen estúpidos
La gente inteligente ni siquiera intentaría
Si quieres un lugar en los libros de historia
Entonces haz algo tonto antes de morir
La nobleza es famosa sin razón
María Antonieta disfrutó de su pastel
Ella causó una revolución cuando no quiso compartir
Y su esposo perdió la cabeza por ese error
El Hindenburg era un zepelín gigante
Sus creadores cometieron un pequeño descuido
Antes de que lo llenaran con gas explosivo
Deberían haber arreglado la luz de no fumar.
'Causa…
La historia la hacen estúpidos
La gente inteligente ni siquiera intentaría
Si quieres un lugar en los libros de historia
Entonces haz algo tonto antes de morir
Tally-ho!
cuenta-ho!
¡Salvaremos el honor de nuestro rey y país!
Tally-ho!
cuenta-ho!
¡Estamos marchando hacia la historia y la tumba!
Así que si tu hijo y tu hija parecen demasiado flojos
Sentado allí viendo mala televisión
Solo recuerda que deberías estar muy agradecido
Al menos no están haciendo historia.
'Causa…
La historia la hacen estúpidos
La gente inteligente ni siquiera intentaría
Si quieres un lugar en los libros de historia
Entonces haz algo tonto antes de morir
Sí…
Haz algo tonto antes de morir
Sí…
Haz algo tonto antes de morir
Queso C'est
Sexo, Drogas Y Rrsp's