Traducción de la letra de la canción A Bigger Paper Bag - Father John Misty

A Bigger Paper Bag (original)

Dance like a butterfly and drink like a fish
If you’re bent on taking demons down with only your fist
And I’ve never known anyone who could lose himself in a bigger paper bag
The weaker the signal, the sweeter the noise
Hunching over an instrument that you now employ
Like the starvation army needs a marching piano in the band
Are you feeling used?
I do
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I’ve got the world by the balls
Am I supposed to behave?
What a fraud
What a con
You’re the only one I love
It’s easy to assume that you’ve built some rapport
With a someone who only likes you for what you like yourself for
Okay, you be my mirror but remember there are only a few angles I tend to prefer
I’m only here to serve
Oh, I was pissing on the flame
Like a child with cash or a king on cocaine
I’ve got the world by the balls
Am I supposed to behave?
Oh, I was dancing 'round the flame
Like a high-wire act with a «who, me?»
face
I was living on nothing but water and cake
What a fraud
What a con
You’re the only one I love
One I love, one I love

A Bigger Paper Bag (traducción)

Baila como mariposa y bebe como pez
Si estás empeñado en derribar demonios solo con tu puño
Y nunca he conocido a nadie que pudiera perderse en una bolsa de papel más grande
Cuanto más débil es la señal, más dulce es el ruido
Encorvado sobre un instrumento que ahora empleas
Como el ejército del hambre necesita un piano de marcha en la banda
¿Te sientes usado?
Hago
Oh, estaba meando en la llama
Como un niño con dinero en efectivo o un rey en la cocaína
Tengo el mundo por las bolas
¿Se supone que debo comportarme?
que fraude
que estafa
eres el único al que amo
Es fácil asumir que ha establecido una buena relación
Con alguien a quien solo le gustas por lo que te gustas a ti mismo
Está bien, sé mi espejo, pero recuerda que solo hay unos pocos ángulos que tiendo a preferir
Solo estoy aquí para servir
Oh, estaba meando en la llama
Como un niño con dinero en efectivo o un rey en la cocaína
Tengo el mundo por las bolas
¿Se supone que debo comportarme?
Oh, estaba bailando alrededor de la llama
Como un acto de cuerda floja con un «¿quién, yo?»
rostro
Vivía de nada más que agua y pastel
que fraude
que estafa
eres el único al que amo
Uno que amo, uno que amo