Traducción de la letra de la canción Just Dumb Enough to Try - Father John Misty

Just Dumb Enough to Try (original)

I can break out to keep up with her
But you can take what I know about love
And drown it in the sink
I know my way 'round a tune
Won’t be a single dry eye in a room
But you can take what I know about you
And maybe fill a small balloon
But I’m just dumb enough to try
To keep you in my life
For a little while longer
And I’m insane enough to think
I’m gonna get out with my skin
And start my life again
I’m no stranger to the female form
Oh, I’ve been here a few times before
Oh, but you could have me anytime
Everything’s cool, I’m great, it’s fine
Oh, but I’m just dumb enough to try
To keep you in my life
For a little while longer
And I’m insane enough to think
I’m gonna get out with my skin
And start my life again

(traducción)

Puedo salir para seguirle el ritmo
Pero puedes tomar lo que sé sobre el amor
Y ahogarlo en el fregadero
Conozco mi camino alrededor de una melodía
No habrá un solo ojo seco en una habitación
Pero puedes tomar lo que sé sobre ti
Y tal vez llenar un pequeño globo
Pero soy lo suficientemente tonto como para intentarlo
Para tenerte en mi vida
Por un poco más de tiempo
Y estoy lo suficientemente loco como para pensar
voy a salir con mi piel
Y empezar mi vida de nuevo
No soy ajeno a la forma femenina
Oh, he estado aquí un par de veces antes
Oh, pero podrías tenerme en cualquier momento
Todo está bien, estoy genial, está bien
Oh, pero soy lo suficientemente tonto como para intentarlo
Para tenerte en mi vida
Por un poco más de tiempo
Y estoy lo suficientemente loco como para pensar
voy a salir con mi piel
Y empezar mi vida de nuevo