Traducción de la letra de la canción Please Don't Die - Father John Misty

Please Don't Die (original)

One more wasted morning
When I could be holding you
To my side, somebody stop this joyless joy ride
I’m feeling older than my thirty-five years
One more cryptic message
Thinking that I might end it
Oh god, you must have woken up
To me saying that it’s all too much
I’ll take it easy with the morbid stuff
Oh, and honey, I’m worried 'bout you
You’re too much to lose
You’re all that I have
And honey, I’m worried 'bout you
Put yourself in my shoes
You’re all that I have so please don’t die
Wherever you are tonight
All these pointless benders
With reptilian strangers
Oh my god, you’re so naive
You’ll leave this world in a drunken heave
Who’ll make the arrangements, baby, them or me?
Oh, and honey, I’m worried 'bout you
You’re too much to lose
You’re all that I have
And honey, I’m worried 'bout you
Put yourself in my shoes
You’re all that I have, you’re all that I have
You’re all that I have so please don’t die
Wherever you are tonight

Please Don't Die (traducción)

Una mañana más desperdiciada
Cuando podría estar abrazándote
A mi lado, que alguien detenga este paseo sin alegría
Me siento mayor de mis treinta y cinco años
Un mensaje críptico más
Pensando que podría terminarlo
Oh dios, debes haberte despertado
A mí diciendo que todo es demasiado
Me lo tomaré con calma con las cosas morbosas
Oh, y cariño, estoy preocupado por ti
Eres demasiado para perder
eres todo lo que tengo
Y cariño, estoy preocupado por ti
Ponte en mi lugar
Eres todo lo que tengo, así que por favor no mueras
Donde sea que estés esta noche
Todos estos dobladores sin sentido
Con extraños reptilianos
Oh, Dios mío, eres tan ingenuo
Dejarás este mundo en un tirón de borracho
¿Quién hará los arreglos, cariño, ellos o yo?
Oh, y cariño, estoy preocupado por ti
Eres demasiado para perder
eres todo lo que tengo
Y cariño, estoy preocupado por ti
Ponte en mi lugar
Eres todo lo que tengo, eres todo lo que tengo
Eres todo lo que tengo, así que por favor no mueras
Donde sea que estés esta noche