Traducción de la letra de la canción So I'm Growing Old on Magic Mountain - Father John Misty

So I'm Growing Old on Magic Mountain (original)

That was the last New Year I’ll ever see
I wanna stay on that magic mountain
With lost souls and beautiful women
I drank some of Farmer’s potion
And we were moving in slow motion
The slower, the better
The slower, the better
'Cause there’s no one old on magic mountain
There’s no one old, old on magic mountain
And that was the very last barn I’m burning
So for now everyone is dancing
As if it’s any time but the present
So for now every young thing in my path
I’ll hold their face so long inside my hands
The longer, the better
The longer, the better
'Cause there’s no one old on magic mountain
There’s no one old, old on magic mountain
The wine has all been emptied, the smoke has cleared
As people file back to the valley
On the last night of life’s party
These days the years thin till I can’t remember
Just what it feels like to be young forever
So the longer I stay here
The longer there’s no future
So I’m growing old on magic mountain
I’m growing old, old on magic mountain

(traducción)

Ese fue el último año nuevo que veré
Quiero quedarme en esa montaña mágica
Con almas perdidas y mujeres hermosas
Bebí un poco de la poción del granjero
Y nos movíamos en cámara lenta
Cuanto más lento, mejor
Cuanto más lento, mejor
Porque no hay nadie viejo en la montaña mágica
No hay nadie viejo, viejo en la montaña mágica
Y ese fue el último granero que estoy quemando
Así que por ahora todos están bailando
Como si fuera cualquier momento menos el presente
Así que por ahora cada cosa joven en mi camino
Mantendré su cara tanto tiempo dentro de mis manos
Cuanto más tiempo, mejor
Cuanto más tiempo, mejor
Porque no hay nadie viejo en la montaña mágica
No hay nadie viejo, viejo en la montaña mágica
El vino se ha vaciado todo, el humo se ha aclarado
Mientras la gente regresa al valle
En la última noche de la fiesta de la vida
En estos días, los años se adelgazan hasta que no puedo recordar
Justo lo que se siente ser joven para siempre
Así que cuanto más me quede aquí
Cuanto más tiempo no hay futuro
Así que estoy envejeciendo en la montaña mágica
Estoy envejeciendo, viejo en la montaña mágica