Traducción de la letra de la canción The Memo - Father John Misty

The Memo (original)

I’m gonna steal some bedsheets
From an amputee
I’m gonna mount em on a canvas
In the middle of the gallery
I’m gonna tell everybody
It was painted by a chimpanzee
Just between you and me
Here at the cultural low watermark
If it’s fraud or art
They’ll pay you to believe
I’m gonna take five young dudes
From white families
I’m gonna mount 'em on a billboard
In the middle of the country
I’m gonna tell everybody
They sing like angels with whiter teeth
But just between you and me
They’re just like the ones before
With their standards lower
Another concert-goer will pay you to believe
Oh, caffeine in the morning, alcohol at night
Cameras to record you and mirrors to recognize
And as the world is getting smaller, small things take up all your time
Narcissus would have had a field day if he could have got online
And friends it’s not self-love that kills you
It’s when those who hate you are allowed
To sell you that you’re a glorious shit
The entire world revolves around
And that you’re the eater, no not the eaten
But that your hunger will only cease
If you come binge on radiant blandness
At the disposable feast
(You're enjoying the chill winter playlist)
Just quickly how would you rate yourself
In terms of sex appeal and cultural significance?
(Irony, irony
Blo blo blo blo blo blo blo)
Do you usually listen to music like this?
(Just one more mile, you can do it again)
Can we recommend some similar artists?
(This is totally the song of my summer)
Are you feeling depressed?
(This guy just gets me)
But your feedback’s important
To us
(Music is my life)
Gonna buy myself a sports team
And put 'em in a pit
I’m gonna wage the old crusade
Against consciousness
All I need’s a couple winners
To get every loser to fight in it
Keep the golden calf
Just need the bullshit
And they won’t just sell themselves into slavery
They’ll get on their knees and pay you to believe

(traducción)

voy a robar algunas sábanas
De un amputado
Los montaré en un lienzo
En medio de la galería
voy a decirles a todos
Fue pintado por un chimpancé
Sólo entre tú y yo
Aquí en la marca de agua baja cultural
Si es fraude o arte
Te pagarán por creer
Voy a tomar cinco tipos jóvenes
De familias blancas
Los voy a montar en una cartelera
En medio del país
voy a decirles a todos
Cantan como ángeles con dientes más blancos
Pero solo entre tu y yo
son como los de antes
Con sus estándares más bajos
Otro asistente al concierto te pagará para que creas
Oh, cafeína por la mañana, alcohol por la noche
Cámaras para grabarte y espejos para reconocer
Y a medida que el mundo se hace más pequeño, las cosas pequeñas ocupan todo tu tiempo
Narciso habría tenido un día de campo si hubiera podido conectarse
Y amigos no es el amor propio lo que te mata
Es cuando a los que te odian se les permite
Para venderte que eres una mierda gloriosa
El mundo entero gira alrededor
Y que eres el devorador, no el comido
Pero que tu hambre solo cesará
Si vienes a darte un atracón de radiante insipidez
En la fiesta desechable
(Estás disfrutando de la lista de reproducción de invierno frío)
Rápidamente, ¿cómo te calificarías a ti mismo?
¿En términos de atractivo sexual y significado cultural?
(Ironía, ironía
Blo blo blo blo blo blo blo)
¿Sueles escuchar música como esta?
(Solo una milla más, puedes hacerlo de nuevo)
¿Podemos recomendar algunos artistas similares?
(Esta es totalmente la canción de mi verano)
¿Te sientes deprimido?
(Este chico solo me entiende)
Pero tus comentarios son importantes
Para nosotros
(La música es mi vida)
Voy a comprarme un equipo deportivo
Y ponerlos en un hoyo
Voy a emprender la vieja cruzada
contra la conciencia
Todo lo que necesito es un par de ganadores
Para conseguir que todos los perdedores peleen en él
Guarda el becerro de oro
Solo necesito la mierda
Y no se venderán como esclavos
Se pondrán de rodillas y te pagarán para que creas