Traducción de la letra de la canción The Songwriter - Father John Misty

The Songwriter (original)

What would it sound like if you were the songwriter
And you made your living off of me?
Would you detail your near-constant consternation
With the way my very presence makes your muses up and flee?
Goodbye, little songbird, I can leave
Goodbye, my love, is there anything else you need?
What would it sound like if you were the songwriter
And you did your living around me?
Would you undress me repeatedly in public
To show how very noble and naked you can be?
Goodbye, little songbird, now you’re free
Don’t forget I’m the only fan of yours
Who has the sense to ever leave you be
How could you do this to me?
What would it sound like if you were the songwriter
And loving me was your unsung masterpiece?

The Songwriter (traducción)

¿Cómo sonaría si fueras el compositor?
¿Y te ganaste la vida conmigo?
¿Podrías detallar tu consternación casi constante
¿Con la forma en que mi sola presencia hace que tus musas se levanten y huyan?
Adiós, pajarito cantor, me puedo ir
Adiós, mi amor, ¿hay algo más que necesites?
¿Cómo sonaría si fueras el compositor?
¿Y vivías a mi alrededor?
¿Me desnudarías repetidamente en público?
¿Para mostrar cuán noble y desnudo puedes ser?
Adiós, pajarito cantor, ahora eres libre
No olvides que soy el único fan tuyo.
¿Quién tiene el sentido de dejarte ser?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Cómo sonaría si fueras el compositor?
¿Y amarme fue tu obra maestra no cantada?