Traducción de la letra de la canción Two Wildly Different Perspectives - Father John Misty

Two Wildly Different Perspectives (original)

One side says «Y'all go to hell.»
The other says «If I believed in God, I’d send you there.»
But either way we make some space
In the hell that we create
On both sides
One side says «Kill 'em all.»
The other says «Line those killers up against the wall.»
But either way some blood is shed
Thanks to our cooperation
On both sides, on both sides
One side says «Man, take what’s yours!»
The other says «Live on no more than you can afford.»
But either way we just possess
And everyone ends up with less
On both sides, on both sides

Two Wildly Different Perspectives (traducción)

Un lado dice "Váyanse todos al infierno".
El otro dice «Si yo creyera en Dios, te enviaría allí».
Pero de cualquier manera hacemos un poco de espacio
En el infierno que creamos
A ambos lados
Un lado dice "Mátalos a todos".
El otro dice «Alinea a esos asesinos contra la pared».
Pero de cualquier manera se derrama algo de sangre
Gracias a nuestra cooperación
En ambos lados, en ambos lados
Un lado dice «¡Hombre, toma lo que es tuyo!»
El otro dice «Vive con no más de lo que puedas pagar».
Pero de cualquier manera solo poseemos
Y todos terminan con menos
En ambos lados, en ambos lados