Traducción de la letra de la canción Can't Breathe - Fefe Dobson

Can't Breathe (original)

It’s been 37 days
Since you turned and walked away
Baby, you were foolish
You were wrong
You shoulda made it better
You, broke the promise you made
Cause you were jealous and afraid
Baby, I was rising
You let me down
We shoulda stood together
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
I can’t breathe
I can’t breathe
(…so I, so I, so I) So I
Cracked and called you today
And the tears froze on my face
Cause you said
We were over
You were so cold
We shoulda been forever
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
Now, I can’t breathe
I can’t breathe
We could have everything
But all we got is heart ache and pain
I can’t catch my breath
It’s getting harder to speak
You should be proud of me
But you’re too insecure and too vain
You shoulda been forever
I wanted you forever
(Chorus)
Now I can’t breathe
If I’m not breathing with you
I can’t sleep
If all I’m dreaming is you
Can’t you see
I’ve got no air without you
I can’t breathe
I can’t breathe
Yeah
(Why couldn’t I just hold your hand?
Why couldn’t you just understand?
All I wanna do is hold your hand
Why couldn’t we walk hand in hand?
Why couldn’t you just be a man?
Why couldn’t you just understand?
All I wanna do is hold you hand)

Can't Breathe (traducción)

han pasado 37 dias
Desde que te diste la vuelta y te alejaste
Nena, fuiste tonta
Te equivocaste
Deberías haberlo hecho mejor
Tú, rompiste la promesa que hiciste
Porque estabas celoso y asustado
Cariño, me estaba levantando
Me fallaste
Deberíamos estar juntos
(Coro)
Ahora no puedo respirar
Si no estoy respirando contigo
no puedo dormir
Si todo lo que estoy soñando eres tú
no puedes ver
No tengo aire sin ti
no puedo respirar
no puedo respirar
(…así que yo, así que yo, así que yo) Así que yo
Cracked y te llamó hoy
Y las lágrimas se congelaron en mi cara
porque dijiste
habíamos terminado
eras tan frio
Deberíamos haber sido para siempre
(Coro)
Ahora no puedo respirar
Si no estoy respirando contigo
no puedo dormir
Si todo lo que estoy soñando eres tú
no puedes ver
No tengo aire sin ti
Ahora, no puedo respirar
no puedo respirar
Podríamos tener todo
Pero todo lo que tenemos es dolor de corazón y dolor
no puedo recuperar el aliento
Cada vez es más difícil hablar
Deberías estar orgulloso de mí
Pero eres demasiado inseguro y demasiado vanidoso
Deberías haber sido para siempre
te quise para siempre
(Coro)
Ahora no puedo respirar
Si no estoy respirando contigo
no puedo dormir
Si todo lo que estoy soñando eres tú
no puedes ver
No tengo aire sin ti
no puedo respirar
no puedo respirar
sí
(¿Por qué no pude simplemente sostener tu mano?
¿Por qué no pudiste simplemente entender?
Todo lo que quiero hacer es tomar tu mano
¿Por qué no podíamos caminar de la mano?
¿Por qué no podías ser solo un hombre?
¿Por qué no pudiste simplemente entender?
Todo lo que quiero hacer es tomar tu mano)