Traducción de la letra de la canción Man Meets Boy - Fefe Dobson

Man Meets Boy (original)

Man meets boy
Shattered summer, broken dreams
Too young to know
What he wants is so extreme
He held you down
Told you not to scream or cry
From that day forward, baby
You just wondered why
Oh, child, it’s not your fault
Don’t rub your wounds with salt
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
Man meets boy
Quiet churches, empty streets
And secrets stored
Behind close doors between the sheets and
Oh, no one knows till it’s too late
The damage deepens
In the end, something’s beneath the surface creeping
You held it in so long
I knew that something’s wrong
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
Baby, you’re not alone
(It's too late, the damage deepens)
Don’t turn your heart to stone
(Something beneath the surface creeping)
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
No, he can’t hurt you anymore

(traducción)

Hombre conoce a chico
Verano destrozado, sueños rotos
Demasiado joven para saber
Lo que quiere es tan extremo
te retuvo
Te dije que no gritaras ni lloraras
A partir de ese día, bebé
Solo te preguntaste por qué
Oh, niño, no es tu culpa
No frotes tus heridas con sal
Él no puede lastimarte más
yo soy tu amigo, mi amor sera tu cura
Él no puede lastimarte más
Dame tu mano, te ayudaré a pelear tu guerra
Porque él ya no puede lastimarte
Hombre conoce a chico
Iglesias tranquilas, calles vacías
Y secretos guardados
Detrás de puertas cerradas entre las sábanas y
Oh, nadie sabe hasta que es demasiado tarde
El daño se profundiza
Al final, algo se arrastra debajo de la superficie
Lo sostuviste en tanto tiempo
Sabía que algo andaba mal
Él no puede lastimarte más
yo soy tu amigo, mi amor sera tu cura
Él no puede lastimarte más
Dame tu mano, te ayudaré a pelear tu guerra
Porque él ya no puede lastimarte
Cariño, no estás solo
(Es demasiado tarde, el daño se profundiza)
No conviertas tu corazón en piedra
(Algo debajo de la superficie arrastrándose)
Él no puede lastimarte más
yo soy tu amigo, mi amor sera tu cura
Él no puede lastimarte más
Dame tu mano, te ayudaré a pelear tu guerra
Porque él ya no puede lastimarte
No, ya no puede lastimarte