Traducción de la letra de la canción Thanks For Nothing - Fefe Dobson

Thanks For Nothing (original)

The best part of my life since you’ve been gone
To sing as loud as I want in the car
And turning it up without you
It’s the best part
It’s the best part
To take as long to shower as I want
And take my time to put my make up on
To live my life without you
It’s the best part
It’s the best part
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye.
The best part of my life since you’ve been gone
Is waking up in someone else’s arms
And feeling beautiful.
It’s the best part
It’s the best part
My game is stronger than it’s ever been
Turning heads whenever I walk in
If you could see me now
It’s the best part
It’s the best part.
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks good bye.
If you hadn’t been so cold
Then I’d never be this hot
And I never felt so good.
I’m just saying thanks a lot.
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye

Thanks For Nothing (traducción)

La mejor parte de mi vida desde que te fuiste
Para cantar tan fuerte como quiera en el auto
Y subirlo sin ti
es la mejor parte
es la mejor parte
Tardarme en ducharme todo lo que quiera
Y tomarme mi tiempo para maquillarme
Vivir mi vida sin ti
es la mejor parte
es la mejor parte
Hiciste más fácil dejarte ir
Lo hiciste para decir
Gracias por nada
Gracias por devolverme la vida
Gracias por mostrarme lo que no necesito
gracias eso es un resumen
gracias por irte
ahora voy a celebrar
Porque mis noches son gratis y puedo estar con quien quiera
Gracias, adiós.
La mejor parte de mi vida desde que te fuiste
es despertar en los brazos de otra persona
Y sintiéndome hermosa.
es la mejor parte
es la mejor parte
Mi juego es más fuerte que nunca
Llamando la atención cada vez que entro
Si pudieras verme ahora
es la mejor parte
Es la mejor parte.
Hiciste más fácil dejarte ir
Lo hiciste para decir
Gracias por nada
Gracias por devolverme la vida
Gracias por mostrarme lo que no necesito
gracias eso es un resumen
gracias por irte
ahora voy a celebrar
Porque mis noches son gratis y puedo estar con quien quiera
Gracias, adiós.
si no hubieras tenido tanto frio
Entonces nunca estaría tan caliente
Y nunca me sentí tan bien.
Solo digo muchas gracias.
Gracias por devolverme la vida
Gracias por mostrarme lo que no necesito
gracias eso es un resumen
gracias por irte
ahora voy a celebrar
Porque mis noches son gratis y puedo estar con quien quiera
Gracias por nada
Gracias por devolverme la vida
Gracias por mostrarme lo que no necesito
gracias eso es un resumen
gracias por irte
ahora voy a celebrar
Porque mis noches son gratis y puedo estar con quien quiera
Gracias, adiós