Traducción de la letra de la canción Charge - Fefe Dobson

Charge (original)

When the blue sky looks better grey
When the night feels better than day
When the words are better unsaid
When you’re living, but you’re dead
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Like the cowboys and Indians
Somebody’s destined to get hurt
I’ve learnt to shoot my weapon first
I’m prepared for the worst
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
I fall flat on my feet every time I let my walls come down, yeah
Like a wild horse stampede I miss that rush
I’m so numb from being untouched
Touched, touched, touched, touched
Should I trust to give my trust?
Trust, trust, trust, trust
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Thou shall confess
Your love to me

Charge (traducción)

Cuando el cielo azul se ve mejor gris
Cuando la noche se siente mejor que el día
Cuando las palabras son mejores sin decir
Cuando estás vivo, pero estás muerto
Si me confesaras tu amor
¿Estás seguro de que soy realmente lo que quieres?
Si tienes ojos para ver
Romperme es difícil
Te reto a cargar mi corazón
No tengas piedad, deja tu huella en mi corazón
Te reto a cargar mi corazón
Si esto es real, me haré otra cicatriz en el corazón
¡Cargo!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
¡Cargo!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
¡Cargo!
Como los vaqueros y los indios
Alguien está destinado a salir herido
He aprendido a disparar mi arma primero
estoy preparado para lo peor
Si me confesaras tu amor
¿Estás seguro de que soy realmente lo que quieres?
Si tienes ojos para ver
Romperme es difícil
Te reto a cargar mi corazón
No tengas piedad, deja tu huella en mi corazón
Te reto a cargar mi corazón
Si esto es real, me haré otra cicatriz en el corazón
¡Cargo!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
¡Cargo!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
¡Cargo!
Me caigo de pie cada vez que dejo que mis paredes se derrumben, sí
Como una estampida de caballos salvajes, extraño esa carrera
Estoy tan entumecido por no haber sido tocado
Tocado, tocado, tocado, tocado
¿Debo confiar para dar mi confianza?
Confía, confía, confía, confía
Te reto a cargar mi corazón
No tengas piedad, deja tu huella en mi corazón
Te reto a cargar mi corazón
Si esto es real, me haré otra cicatriz en el corazón
¡Cargo!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
¡Cargo!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
¡Cargo!
confesarás
tu amor por mi