Traducción de la letra de la canción Dal prossimo amore - Fiordaliso

Dal prossimo amore (original)

Dal prossimo amore
Comincio la dieta
Capelli di un altro colore e corpo d’atleta
Lo penso da tanto
Ma non l’ho mai fatto
La prossima volta ad un uomo gli faccio un contratto
Ho fatto dei danni
Ho perso del tempo
Poi passano gli anni e alla fine che cosa m’invento
Perch?
pi?
libera sono, e meno mi freno
L’idea di cambiare matura
E poi credo che questo sia l’ultimo treno
Non voglio diventare quella
Che spalma gli uomini sul pane
Neanche l’amica la sorella
Quella che porta fuori il cane
Non voglio essere un problema
Ne ho avute troppe di promesse
Giuro a me stessa di cambiare, forse ci metter?
pi?
cuore
DAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
E.DAL PROSSIMO AMORE
Dal prossimo amore mi cerco un marito
Magari comincio da un corso di taglio e cucito
Per una vita all’inglese, la pi?
regolare
Le ferie che durano un mese
Fra sabbia i bambini e il marrone del mare
Voglio dei figli e dei nipoti
Per farli ridere e mangiare
In questo mondo di scienziati
Credere a Dio e Babbo Natale
Sposata a un uomo per amore
Per sempre un po' come il diamante
Voglio soltanto respirare
Voglio una vita pi?
importante
DAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
Io devo diventare un’altra
Un’ape senza pungiglione
Io devo fare delle scelte
Per non aver sempre ragione
Io devo essere imperfetta
Come il ventricolo di un cuore
Malato e da operare in fretta
Io devo essere migliore
DAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
DAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
…E…DAL PROSSIMO AMORE
DAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
DAL PROSSIMO AMORE

Dal prossimo amore (traducción)

del próximo amor
empiezo la dieta
Cabello de otro color y cuerpo de atleta.
Lo he pensado durante mucho tiempo.
pero nunca lo he hecho
La próxima vez le daré un contrato a un hombre
hice algo de daño
perdí algo de tiempo
Luego pasan los años y al final lo que invento
¿Por qué?
¿Pi?
Soy libre, menos me contengo
La idea de cambiar madura
Y luego creo que este es el último tren
no quiero convertirme en eso
Quien unta a los hombres en el pan
Ni amiga ni hermana
El que saca al perro
no quiero ser un problema
He tenido demasiadas promesas
Me juro a mí mismo que cambiaré, ¿quizás sea necesario?
¿Pi?
corazón
DEL PRÓXIMO AMOR, DEL PRÓXIMO AMOR
E. DEL PRÓXIMO AMOR
Del proximo amor busco marido
Tal vez empiezo con un curso de corte y costura.
Para una vida inglesa, lo máximo?
regular
Vacaciones que duran un mes
Entre la arena los niños y el marrón del mar
quiero hijos y nietos
Para hacerlos reír y comer
En este mundo de científicos
Cree en Dios y Santa Claus
casada con un hombre por amor
Siempre un poco como un diamante
solo quiero respirar
¿Quiero una vida más larga?
importante
DEL PRÓXIMO AMOR, DEL PRÓXIMO AMOR
tengo que convertirme en otro
Una abeja sin aguijón
tengo que tomar decisiones
Por no tener siempre la razón
debo ser imperfecto
Como el ventrículo de un corazón
Enfermo y para ser operado rápidamente
tengo que ser mejor
DEL PRÓXIMO AMOR, DEL PRÓXIMO AMOR
DEL PRÓXIMO AMOR, DEL PRÓXIMO AMOR
… Y… DE PRÓXIMO AMOR
DEL PRÓXIMO AMOR, DEL PRÓXIMO AMOR
DEL PRÓXIMO AMOR