Traducción de la letra de la canción Se non avessi te - Fiordaliso

Se non avessi te (original)

Se non avessi te sarei… una donna inutile
e invece tu sei qu?
sul mio cuscino
stai dormendo gi?
come un bambino.
Se non avessi te sarei… un uomo inutile
e invece???
solo un mio, tuo pensiero
tu con me stai bene davvero.
Se non avessi te come vivrei
se non avessi te cosa farei…
Ti porterei dove si sveglia il mare
e ti farei scaldare al primo sole
tra le mie braccia forti dentro al cuore
per non lasciarti andare.
Se non avessi te nel cielo solo nuvole
invece siamo noi che ci amiamo davvero
noi un amore sincero
indivisibile.
Se non avessi te se non avessi te dimmi che non?
possibile
sempre insieme noi… che accendiamo le stelle
noi amici per la pelle
inseparabili.
Se non avessi te
t’inventerei
se non avessi te ti ruberei.
Se non avessi te nel cielo solo nuvole
e invece siamo noi… che ci amiamo davvero
noi… un amore sincero indistruttibile
se non avessi te se non avessi te finch?
non?
possibile
oh oh noo
sempre insieme noi anime gemelle
noi che accendiamo le stelle
indivisibili.
Se non avessi te io… t'inventerei
(Grazie a Paolo per questo testo)

(traducción)

Si no te tuviera, sería... una mujer inútil
y en cambio tu estas aqui?
en mi almohada
¿Ya estas durmiendo?
como un niño.
Si no te tuviera sería... un inútil
¿¿¿y en cambio???
solo mi, tu pensamiento
estás realmente bien conmigo.
Si no te tuviera como viviría
si no te tuviera que haría...
Te llevaría donde el mar despierta
y te calentaria al primer sol
en mis fuertes brazos dentro de mi corazón
para no dejarte ir.
Si no tuvieras solo nubes en el cielo
en cambio, somos nosotros los que realmente nos amamos
somos un amor sincero
indivisible.
Si no te tuviera si no te tuviera dime tu no?
posible
siempre juntos... encendemos las estrellas
somos amigos de la piel
inseparable.
Si no te tuviera
yo te inventaria
si no te tuviera te robaría.
Si no tuvieras solo nubes en el cielo
y en cambio somos nosotros... los que nos amamos de verdad
nosotros... un amor sincero e indestructible
si no te tuve si no te tuve hasta?
¿no?
posible
oh oh no
siempre juntos somos almas gemelas
nosotros que iluminamos las estrellas
indivisible.
Si no te tuviera yo... te inventaría
(Gracias a Paolo por este texto)