Traducción de la letra de la canción Non voglio mica la luna - Fiordaliso

Non voglio mica la luna (original)

Non voglio mica la luna
Vorrei due ali d’aliante
Per volare sempre pi?
distante
E una baraca sul fiume
Per pulirmi in pace le mie piume
Un grande letto sai
Di quelli che non si usan pi?
Un giradischi rotto
Che funzioni per?
Quando sono gi?
un po'.
Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto di stare
Stare in disparte a sognare
E non stare a pensare pi?
a te Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto un momento
Per riscaldarmi la pelle
Guardare le stelle
E avere pi?
tempo pi?
tempo per me.
Con gli occhi pieni di vento
Non ci si accorge dov'?
il sentimento
Tra i nostri rami intrecciati
Troppi inverni sono gi?
passati
Io vorrei defilarmi per i fatti miei
Io saprei riposarmi ma tu Non cercarmi mai pi?.
Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto di andare
Di andare a fare l’amore
Ma senza aspettarlo da te Non voglio mica la luna
Chiedo soltanto un momento
Per riscaldarmi la pelle guardare le stelle
(raim)

(traducción)

no quiero la luna
quisiera dos alas de planeador
¿Para volar más y más?
distante
Y una choza en el río
Para limpiar mis plumas en paz
Una gran cama ya sabes
¿De los que ya no se usan?
Un tocadiscos roto
¿Para qué trabajas?
¿Cuándo estoy ya?
un poquito'.
no quiero la luna
solo pido quedarme
Párate al margen soñando
¿Y no pensar más?
a ti no quiero la luna
solo pido un momento
para calentar mi piel
Mira las estrellas
¿Y tener más?
tiempo mas?
tiempo para mi.
Con los ojos llenos de viento
¿No notas dónde?
la sensación
Entre nuestras ramas entrelazadas
¿Son demasiados inviernos ya?
aprobado
Me gustaría alejarme por mi cuenta
Pude descansar pero nunca más me buscas.
no quiero la luna
solo pido ir
ir a hacer el amor
Pero sin esperarlo de ti, no quiero la luna
solo pido un momento
Para calentar mi piel mira las estrellas
(raír)