Traducción de la letra de la canción Li-Be-Llu-La - Fiordaliso

Li-Be-Llu-La (original)

Li-be-llu-la, è vuota la città
Fatti una vacanza in libertà!
Li-be-llu-la, il mondo è brutto ma
Cerca un posto al mare un po' più in là
La libellula sta
Ferma in aria a metà
Guarda in giro e mi fa
Ma che caldo che fa!
La libellula vola
Ma si sente un po' sola
Stanca ormai come me
Di trovare un perché
Li-be-llu-la, lontana è la città
Cerca un’onda chiara un po' più in là
Li-be-llu-la, le ali tu ce l’hai
Libera tu voli dove vuoi
La libellula va
Da elicottero va
Plana attorno alla baia
Scende sopra la ghiaia
La libellula sogna
Una notte di luna
Da passare così
Non importa con chi
Li-be-llu-la, che ali stanche hai
Ma un po' d’amore non c'è mai!
Li-be-llu-la, sei proprio come me
Di acqua fresca non ce n'è!
La libellula sa
Che se al sole starà
E dei bagni farà
Presto in forma sarà
La libellula scatta
La libellula scappa
Quanta parte che c'è
Di libellula in me!
Non è così
Che io vorrei
Magari sì
Se tu ci sei
Allora sì che volerei
Per una vita volerei…
Everybody!
La libellula sa
Che se al sole starà
E dei bagni farà
Presto in forma sarà
La libellula scatta
La libellula scappa
Quanta parte che c'è
Di libellula in me!
La libellula scatta
La libellula scappa
Quanta parte che c'è
Di libellula in me!
La libellula sa
Che se al sole starà
E dei bagni farà
Presto in forma sarà

(traducción)

Li-be-llu-la, la ciudad está vacía
¡Tómese unas vacaciones en libertad!
Li-be-llu-la, el mundo es feo pero
Busca un lugar junto al mar un poco más adelante
La libélula se para
Detener en el aire en el medio
Mira a tu alrededor y hazme
¡Qué calor hace!
la libélula vuela
Pero ella se siente un poco sola
Cansado ahora como yo
Para encontrar una razón
Li-be-llu-la, lejos está la ciudad
Busca una ola clara un poco más adelante
Li-be-llu-la, tienes alas
Libre vuelas donde quieras
va la libélula
En helicóptero se va
Deslízate por la bahía
Se cae sobre la grava
La libélula sueña
una noche de luna
pasar así
no importa con quien
Li-be-llu-la, que alas cansadas tienes
¡Pero nunca hay un poco de amor!
Li-be-llu-la, eres como yo
¡No hay agua dulce!
La libélula sabe
Que si se queda al sol
Y algunos baños servirán
pronto estará en forma
La libélula se rompe
la libélula se escapa
cuanta parte hay
De libélula en mí!
No es tan
que me gustaria
Tal vez sí
si estas ahi
Entonces sí volaría
Por una vida volaría...
¡Todos!
La libélula sabe
Que si se queda al sol
Y algunos baños servirán
pronto estará en forma
La libélula se rompe
la libélula se escapa
cuanta parte hay
De libélula en mí!
La libélula se rompe
la libélula se escapa
cuanta parte hay
De libélula en mí!
La libélula sabe
Que si se queda al sol
Y algunos baños servirán
pronto estará en forma