Traducción de la letra de la canción Fare disfare - Fiordaliso

Fare disfare (original)

Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Vincere, ridere, piangere, amare te
E sì
La notte ormai se ne va
Sai
C'è già la neve in città
Ehi
Ragazzo pieno di guai
Dai
Prendi il giubbotto e poi vai
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Vincere, ridere, piangere, amare te
E sì
Il giorno è come un long playing
Sai
Che tanti solchi tu avrai
Sì
Ci fa ballare però
Io
Non vado a tempo, oh no!
Le strade son piene di gente
E attorno alle vetrine
Quei turisti di Hong Kong
A me l’entusiasmo mi manca
Il cuore si stanca
C'è poco da ridere
Le solite cose
Già viste e noiose
Son come le mosche
Del mese di agosto
E allora perché?
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Vincere, ridere, piangere, amare te
E sì
Ragazzo dammi un’idea
Dai
Che qui di noia si crepa
No
Se il paradiso non c'è
Sto qui
Qui nell’inferno con te
Le strade son piene di gente
E attorno alle vetrine
Quei turisti di Hong Kong
A me l’entusiasmo mi manca
Il cuore si stanca
C'è poco da ridere
Le solite cose
Già viste e noiose
Son come le mosche
Del mese di agosto
E allora perché?
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Vincere, ridere, piangere, amare te
Fare, disfare, lasciare la vita com'è
Perdere, vincere, stare, scappare con te
Fare, disfare, sudare, schiattare, perché?
Vincere, ridere, piangere, amare te

(traducción)

Hacer, deshacer, dejar la vida como es
Perder, ganar, quedarme, huir contigo
Hacer, deshacer, sudar, chocar, ¿por qué?
Ganar, reír, llorar, amarte
Y si
La noche ahora se ha ido
sabes
Ya hay nieve en la ciudad
Oye
chico problemático
Vamos
Coge el chaleco y luego ve
Hacer, deshacer, dejar la vida como es
Perder, ganar, quedarme, huir contigo
Hacer, deshacer, sudar, chocar, ¿por qué?
Ganar, reír, llorar, amarte
Y si
El día es como un juego largo
sabes
que tantos surcos tendras
Sí
Aunque nos hace bailar
la
No llego a tiempo, ¡oh no!
Las calles están llenas de gente.
Y alrededor de los escaparates
Esos turistas de Hong Kong
me falta entusiasmo
el corazon se cansa
Hay poco de qué reírse
las cosas habituales
Ya visto y aburrido
son como moscas
del mes de agosto
¿Y por qué?
Hacer, deshacer, dejar la vida como es
Perder, ganar, quedarme, huir contigo
Hacer, deshacer, sudar, chocar, ¿por qué?
Ganar, reír, llorar, amarte
Y si
Chico, dame una idea
Vamos
Que aquí de aburrimiento se raja
No
si no hay cielo
Estoy aquí
Aquí en el infierno contigo
Las calles están llenas de gente.
Y alrededor de los escaparates
Esos turistas de Hong Kong
me falta entusiasmo
el corazon se cansa
Hay poco de qué reírse
las cosas habituales
Ya visto y aburrido
son como moscas
del mes de agosto
¿Y por qué?
Hacer, deshacer, dejar la vida como es
Perder, ganar, quedarme, huir contigo
Hacer, deshacer, sudar, chocar, ¿por qué?
Ganar, reír, llorar, amarte
Hacer, deshacer, dejar la vida como es
Perder, ganar, quedarme, huir contigo
Hacer, deshacer, sudar, chocar, ¿por qué?
Ganar, reír, llorar, amarte
Hacer, deshacer, dejar la vida como es
Perder, ganar, quedarme, huir contigo
Hacer, deshacer, sudar, chocar, ¿por qué?
Ganar, reír, llorar, amarte
Hacer, deshacer, dejar la vida como es
Perder, ganar, quedarme, huir contigo
Hacer, deshacer, sudar, chocar, ¿por qué?
Ganar, reír, llorar, amarte