Traducción de la letra de la canción Saprai - Fiordaliso

Saprai (original)

Tu che sai
Che cosa c'è di vero, immerso dentro la realtà
Che senza avere occhi piangi
Lacrime di nebbia e pioggia
Con quel senso immenso di pietà
Steso su di noi
Tu che sai guidare
Un lampo, un tuono, un bimbo
Quando nascerà
Che senza mani stringi il mare
Spingi vento contro il tempo
Tu che puoi decidere per noi
Quello che sarai
E quello che sarà
E vanno i marinai
La luna prende posto dentro un fragile
Ti voglio bene
Ma dimmi che sarà di noi
Cosa ci sarà chi sa
Quando il buio accenderà i suoi mostri
Sopra noi
Per l’eternità
Saprai saprai
Guidarmi tra le onde dei miei guai
Saprai saprai
Portarmi dove vecchio non sei mai
Tra le cose semplici
E le notti tiepide
Dove poi io dormirei
Io lo so
Che la mia vita non è certo stata limpida
Che non son stata sempre giusta
Chiudimi la bocca e gli occhi
Per le volte che dicevo no
Per quei troppi sì
Tu che sai capire bene
Il mare e un fiore quando crescerà
Che senza ali copri luoghi
Usando il cielo con le stelle
Tu che puoi decidere per noi
Quello che sarai
E quello che sarà
E vanno i marinai
La luna prende posto dentro un fragile
Ti voglio bene
Ma dimmi che sarà di noi
Cosa ci sarà chi sa
Quando il buio accenderà i suoi mostri
Sopra noi
Per l’eternità
Saprai saprai
Guidarmi tra le onde dei miei guai
Saprai saprai
Portarmi dove vecchio non sei mai
Tra le cose semplici
E le notti tiepide
Dove poi io dormirei

(traducción)

tu que sabes
Lo que es verdad, inmerso en la realidad.
Que sin tener ojos lloras
Lágrimas de niebla y lluvia
Con ese inmenso sentido de piedad
mintiendo sobre nosotros
Tú que puedes conducir
Un relámpago, un trueno, un niño
cuando va a nacer
Que sin manos sostienes el mar
Empuja el viento contra el reloj
tu que puedes decidir por nosotros
lo que serás
y que sera
Y los marineros van
La luna toma su lugar dentro de un frágil
Te quiero
Pero dime que va a pasar con nosotros
que habrá quien sabe
Cuando la oscuridad encenderá sus monstruos
Sobre nosotros
Para la eternidad
sabrás que sabrás
Guíame a través de las olas de mis problemas
sabrás que sabrás
Llévame donde nunca seas viejo
Entre las cosas simples
y las cálidas noches
¿Dónde entonces dormiría?
lo sé
Que mi vida ciertamente no ha sido clara
Que no siempre he tenido razón
Cierra la boca y los ojos
Por las veces que dije que no
Para esos demasiados sí
Tú que sabes entender bien
El mar es una flor cuando crece
Que sin alas cubre lugares
Usando el cielo con las estrellas
tu que puedes decidir por nosotros
lo que serás
y que sera
Y los marineros van
La luna toma su lugar dentro de un frágil
Te quiero
Pero dime que va a pasar con nosotros
que habrá quien sabe
Cuando la oscuridad encenderá sus monstruos
Sobre nosotros
Para la eternidad
sabrás que sabrás
Guíame a través de las olas de mis problemas
sabrás que sabrás
Llévame donde nunca seas viejo
Entre las cosas simples
y las cálidas noches
¿Dónde entonces dormiría?