Traducción de la letra de la canción Dietro Lo Specchio - Fiordaliso

Dietro Lo Specchio (original)

Dietro lo specchio
C'è l’immagine capovolta della vita
Con tutto quello che non son stata
Con tutto quello che non ti ho detto mai
E di riflesso
C'è un’abitudine sottoesposta
Nel mio cuore
È il nostro istinto un po' trascurato
È noncuranza
Un dubbio ed un rancore
Guardami bene
Guardami ancora
Rifletti il suono dei silenzi chiusi in gola
Dietro lo specchio
Passano i giorni
Ricordi caldi come il pane
Dentro ai forni
Guardami bene
Guarda la pelle
Convinci gli occhi
Che le rughe sono belle
Dietro lo specchio
C'è una ruggine
Che nasconde una ferita
Una speranza che è sigillata
Dalla pretesa assurda di un dispetto
Dalle parole perse sotto il letto
Dietro lo specchio
Da tanti giorni
C'è già il presente che viviamo
E i suoi dintorni
Guardami bene
Guardami ancora
Guarda se la mia faccia può sembrarti nuova
Perché io sono la stessa
Niente è cambiato
Ho solo l’ultimo pensiero…
Spettinato
L’ultimo pensiero…
Dietro lo specchio

(traducción)

Detrás del espejo
Ahí está la imagen invertida de la vida.
Con todo lo que no he sido
Con todo lo que nunca te he dicho
Y consecuentemente
Hay un hábito subexpuesto.
En mi corazón
Es nuestro instinto ligeramente pasado por alto
es un descuido
Una duda y un rencor
Mírame bien
mírame de nuevo
Refleja el sonido de los silencios encerrados en tu garganta
Detrás del espejo
Los días pasan
Recuerdos tan cálidos como el pan
dentro de los hornos
Mírame bien
mira la piel
convencer a los ojos
que las arrugas son hermosas
Detrás del espejo
hay un óxido
que esconde una herida
Una esperanza que está sellada
Del absurdo reclamo de un despecho
De las palabras perdidas debajo de la cama
Detrás del espejo
Por tantos días
Ya está el presente que vivimos
y su entorno
Mírame bien
mírame de nuevo
Mira si mi cara puede parecerte nueva
porque soy igual
Nada ha cambiado
solo tengo el ultimo pensamiento...
Despeinado
El último pensamiento...
Detrás del espejo