Letras de Rosa - Fiordaliso

Rosa (original)

E mia madre mi diceva
Sempre sempre:
«Quando è l’uomo giusto
Lo si sente sempre»
Io l’ascoltavo ma
Io sorridevo
Allora si diceva
Sempre sempre
Che il buon sangue, sì
Quello non mente
Sempre
E stavo lì
Vicino a lei
Sognavo già
Un domani più rosa
Un vestito da sposa
Erano i giorni dell’amore
Quando avverti nel cuore
Quello strano calore
Tutto quanto intorno a te
Si colora di rosa
Ma la vita scorre
E il tempo
Vola, vola
E nella mia casa ero
Sola, sola
Io, aspettando, io
Mi ripetevo che
Che l’uomo giusto lo si sente
Sempre
E il buon sangue, sì
Quello non mente
Sempre
E sono qui
Che aspetto te
Oggi con te
Anche il cielo è più rosa
Stai cambiando ogni cosa
Sono i giorni dell’amore
Mi ritrovo nel cuore
Quello strano calore
Ma una cosa io vorrei:
Che ci fosse mia madre qui
Per dirle che
Val la pena aspettare

(traducción)

Y mi madre solía decirme
Siempre siempre:
"Cuando es el hombre adecuado
Siempre lo escuchas"
lo escuche pero
Sonreí
Entonces se dijo
Siempre siempre
Que buena sangre, si
eso no miente
Todo el tiempo
y yo estaba allí
Al lado de ella
yo ya estaba soñando
Un mañana más rosa
un vestido de novia
Esos eran los días del amor.
Cuando sientes en el corazón
ese extraño calor
Todo a tu alrededor
se vuelve rosa
Pero la vida sigue
y el tiempo
Vuela Vuela
Y en mi casa yo estaba
Solo solo
yo, esperando, yo
Me decía a mí mismo que
Que el hombre correcto lo siente
Todo el tiempo
Y buena sangre, si
eso no miente
Todo el tiempo
y estoy aqui
que te estoy esperando
hoy contigo
El cielo también es más rosa.
tu estas cambiando todo
Estos son los días del amor.
me encuentro en el corazon
ese extraño calor
Pero una cosa que me gustaría:
Que mi madre estuvo aquí
para decirle eso
Vale la pena la espera