Traducción de la letra de la canción Un'altra storia d'amore - Fiordaliso

Un'altra storia d'amore (original)

Il nuovo giorno
Comincia già
Dalla finestra
Io ti guardo:
Tu sei là
Con il colletto alzato
Le mani in tasca vai
Stavolta non ritornerai
È finita qua
Un’altra storia d’amore
Ma la vita non finirà
No, non cercherò
Un’altra storia d’amore
Un viaggio m’inventerò
Domani partirò
Sì, tu hai ragione
Il torto è mio
Io che ti ho dato sempre tutto
Troppo, io
Ma questa storia tra di noi
È finita già
Stavolta non ritornerai
È finita qua
Un’altra storia d’amore
Ma la vita non finirà
Non m’inventerò
Un’altra storia d’amore
Qualcosa so che farò
Domani, oggi no!
È finita già
Un’altra storia d’amore
I vecchi amici ritroverò
È finita qua
Un’altra storia d’amore
In marcia mi metterò
Domani, oggi no!
Ti giuro, ce la farò!
Domani, oggi no!
Ti giuro, ce la farò!

Un'altra storia d'amore (traducción)

el nuevo dia
ya empieza
Desde la ventana
Te veo:
Tú ere el
Con el cuello levantado
Manos en los bolsillos van
esta vez no regresaras
Esta aquí
otra historia de amor
Pero la vida no terminará
No, no lo intentaré
otra historia de amor
voy a inventar un viaje
me iré mañana
Sí, tiene usted razón
el mal es mio
Yo que siempre te he dado todo
demasiado, yo
Pero esta historia entre nosotros
ya se acabo
esta vez no regresaras
Esta aquí
otra historia de amor
Pero la vida no terminará
no lo voy a inventar
otra historia de amor
Algo que sé que haré
¡Mañana, no hoy!
ya se acabo
otra historia de amor
encontraré viejos amigos otra vez
Esta aquí
otra historia de amor
me pondré en marcha
¡Mañana, no hoy!
¡Te lo juro, lo lograré!
¡Mañana, no hoy!
¡Te lo juro, lo lograré!