| The character actor plays romantic leads and the kitten curls in wet
| El actor de carácter interpreta protagonistas románticos y el gatito se acurruca en mojado
|
| anticipation
| anticipación
|
| The opportunity is here
| La oportunidad está aquí
|
| It’s not the first time, it’s not a dream, she cowers in the corner,
| No es la primera vez, no es un sueño, ella se encoge en la esquina,
|
| she pretends
| ella finge
|
| It’s just a scene
| es solo una escena
|
| The Maitre D' has seen it all before, the actor, the actress, the gigolo,
| El Maitre D' lo ha visto todo antes, el actor, la actriz, el gigoló,
|
| the whore
| la puta
|
| Between the lines, between the sheets, there’s no rehearsal, they make a deal,
| Entre líneas, entre sábanas, no hay ensayo, hacen un trato,
|
| he’ll soon be home
| pronto estará en casa
|
| Living in Wonderland, the grass is so green
| Viviendo en el país de las maravillas, la hierba es tan verde
|
| Tongue-tied, a dry mouth swallows a scream
| Con la lengua trabada, una boca seca se traga un grito
|
| Yours to pretend, it’s yours to pretend, this trip never ends, it’s coming at
| Es tuyo para fingir, es tuyo para fingir, este viaje nunca termina, viene en
|
| you
| usted
|
| In 3D
| en 3D
|
| The freeway’s jammed, the lights bleed red, and the anger gathers in the fog,
| La autopista está atascada, las luces se tiñen de rojo y la ira se acumula en la niebla,
|
| I meditate in green
| Medito en verde
|
| A wall of horns, blasts away, and the exit road to Jericho stands steady,
| Un muro de cuernos resuena y el camino de salida a Jericó se mantiene firme,
|
| held in amber beams that play on misty screens and smoky cars whose occupants
| sostenida en rayos ámbar que juegan en pantallas brumosas y autos humeantes cuyos ocupantes
|
| mouth curses at a world that doesn’t hear
| boca maldice a un mundo que no escucha
|
| Living in Wonderland, the grass is so green
| Viviendo en el país de las maravillas, la hierba es tan verde
|
| Tongue-tied, a dry mouth swallows a scream
| Con la lengua trabada, una boca seca se traga un grito
|
| Yours to pretend, it’s yours to pretend, this trip never ends, it’s coming at
| Es tuyo para fingir, es tuyo para fingir, este viaje nunca termina, viene en
|
| you in 3D | tu en 3D |