Traducción de la letra de la canción All Loved Up - Fish

All Loved Up (original)

I come to life on a monitor screen, a click away I can post status updates,
share my profile
Check out my photos they’re not really me, they’re of some actor I have to be
someone different just so you’ll like me, because I’m not special,
but I know that I could be
I’m at auditions, the end of the queue, don’t need to tell me I know what to do
to impress them, I’ll wear my best smile
Humiliation, I don’t really care, I’ll be outrageous, I’ll be the king of the
freak show, to get the exposure;
I’ll do whatever it takes to sign the contract
To join the world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people, all loved up, all loved up
Don’t need no money I got credit cards, a deck of plastic I ride to the max,
till meltdown, then I got parents
Because they owe they can never refuse, I don’t feel guilty they shouldn’t
really have had me, it’s all their fault, I got nothing, I really do deserve
more
In my world of wall to wall celebrities, I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
All loved up, all loved, up, all loved up
All I need is a lottery win
My lucky numbers sure to come in
Then I’m sorted, I got no more worries
I believe in my own destiny, I just know one day I’m going to be famous,
I deserve it, because I’m so special, I love me
In my world of wall to wall celebrities
I get the feeling I already know
One day I’m sure they’re going to be my real friends
And I’ll be rubbing shoulders with the in-crowd because that’s where I belong
With the beautiful people, the dazzling people, well-heeled people,
well-dressed people
All loved up, all loved up, all loved up, all fucked up

All Loved Up (traducción)

Cobro vida en la pantalla de un monitor, con un clic de distancia puedo publicar actualizaciones de estado,
compartir mi perfil
Mira mis fotos, en realidad no soy yo, son de algún actor que tengo que ser.
alguien diferente solo para gustarte, porque no soy especial,
pero sé que podría ser
Estoy en audiciones, al final de la fila, no es necesario que me digas que sé qué hacer
para impresionarlos, usaré mi mejor sonrisa
Humillación, realmente no me importa, seré escandaloso, seré el rey de la
espectáculo de monstruos, para obtener la exposición;
Haré lo que sea necesario para firmar el contrato.
Para unirme al mundo de las celebridades de pared a pared, tengo la sensación de que ya conozco
Un día estoy seguro de que van a ser mis verdaderos amigos.
Y me codearé con la multitud porque ahí es donde pertenezco.
Con la gente linda, la gente deslumbrante, la gente adinerada,
gente bien vestida, todos amados, todos amados
No necesito dinero. Tengo tarjetas de crédito, una plataforma de plástico. Monto al máximo.
hasta el colapso, entonces tengo padres
Porque deben, nunca pueden negarse, no me siento culpable, no deberían
realmente me han tenido, es todo culpa de ellos, no tengo nada, realmente me lo merezco
más
En mi mundo de celebridades de pared a pared, tengo la sensación de que ya conozco
Un día estoy seguro de que van a ser mis verdaderos amigos.
Y me codearé con la multitud porque ahí es donde pertenezco.
Todo amado, todo amado, arriba, todo amado
Todo lo que necesito es un premio de lotería
Mis números de la suerte seguro que aparecerán
Entonces estoy ordenado, no tengo más preocupaciones
Creo en mi propio destino, solo sé que algún día seré famoso,
Me lo merezco, porque soy tan especial, me amo
En mi mundo de celebridades de pared a pared
Tengo la sensación de que ya lo sé
Un día estoy seguro de que van a ser mis verdaderos amigos.
Y me codearé con la multitud porque ahí es donde pertenezco.
Con la gente linda, la gente deslumbrante, la gente adinerada,
gente bien vestida
Todos amados, todos amados, todos amados, todos jodidos