Traducción de la letra de la canción Arc Of The Curve - Fish

Arc Of The Curve (original)

When we believed everything was certain,
All we had to do was fulfill promises we’d made,
Cherish hope between us and our dreams were always safe,
We’d always be together and in that I had my faith
I put a ring upon your finger, and that smile upon your face
And I told you, that I couldn’t love you more,
And we longed for the arc of the curve.
We launched on the arc of the curve,
We touched the stars.
The fairy tale, the breathless rush of romance,
If love is blind then I will never see again,
When we awoke the spell remained unbroken,
Our souls entwined, in afterglow, you held my beating heart,
Blew away my shadows, you kissed the tears from my eyes,
And you told me that you couldn’t love me more,
We sailed on the arc of the curve,
We flew on the arc of the curve,
And touched the stars.
The days are long the nights are longer,
In every minute there’s a thought of you,
I can’t forget the magic of the moments,
I stare into the mirror to pretend I’m not alone,
It takes everything I have not to call you on the phone,
Just to tell you that I couldn’t love you more,
That I’m lost on the arc of the curve,
Careering on the arc of the curve,
Crashing on the arc of the curve.
This arc of the curve.
I could never contemplate that you would ever walk away

(traducción)

Cuando creíamos que todo era cierto,
Todo lo que teníamos que hacer era cumplir las promesas que habíamos hecho,
Aprecia la esperanza entre nosotros y nuestros sueños siempre estuvieron a salvo,
Siempre estaríamos juntos y en eso yo tenía mi fe
Puse un anillo en tu dedo, y esa sonrisa en tu cara
Y te dije, que no te podía querer más,
Y añorábamos el arco de la curva.
Nos lanzamos en el arco de la curva,
Tocamos las estrellas.
El cuento de hadas, la avalancha sin aliento del romance,
Si el amor es ciego, nunca volveré a ver,
Cuando despertamos, el hechizo permanecía intacto,
Nuestras almas entrelazadas, en el resplandor crepuscular, sostuviste mi corazón latiendo,
Soplaste mis sombras, besaste las lágrimas de mis ojos,
Y me dijiste que no podías quererme más,
Navegamos en el arco de la curva,
Volamos en el arco de la curva,
Y tocó las estrellas.
Los días son largos, las noches son más largas,
En cada minuto hay un pensamiento en ti,
No puedo olvidar la magia de los momentos,
Me miro en el espejo para fingir que no estoy solo,
Me cuesta todo lo que tengo para no llamarte por teléfono,
Sólo para decirte que no podría amarte más,
Que me pierdo en el arco de la curva,
Corriendo en el arco de la curva,
Chocando en el arco de la curva.
Este arco de la curva.
Nunca podría contemplar que alguna vez te alejarías