Traducción de la letra de la canción Chasing Miss Pretty - Fish

Chasing Miss Pretty (original)

First of all I caught her reflection in the window of the pharmacy store,
There I was locked up in my pick-up in the rush hour on the delaware road
It must have been the scent of her perfume or the glimpse of that french
lingerie
A product of my imagination, I blame it all on a hot summers day
Blame it all on a hot summers day, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I turned up the air-conditioning, nothings gonna cool me down,
I stared through the steamed up window and watched her glide away cross town,
I couldnt let this vision escape me, couldnt let her get too far out my reach,
I was throwing my life in the gutter along with the pick-up keys,
Along with the pick-up keys, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty.
I tell myself that this cant be happening, I promised myself never again,
But when the chips are down and the lights go out Im back here again,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Ill promise her undying affection, promise everlasting love
Ill buy her a ring for her finger, for this angel sent from heaven above,
The problem is I cant seem to find her, it looks as if my true love is lost,
Im standing alone with my heartache as my lady went and boarded the bus,
My ladys gone and boarded the bus, chasing miss pretty, chasing miss pretty,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty,
Ive got to get me a doctor, I gotta get me some pills, I need a real cold
shower,
I got to get my eyes off these girls, got to get my eyes of these girls,
I got to get my eyes off these girls, these girls, these girls, these girls,
Chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss pretty, chasing miss
pretty.
Dick, bassett, braide 1998 (fishy music ltd., royal swirly/irs songs,
perfect songs.)

(traducción)

En primer lugar, capté su reflejo en el escaparate de la farmacia,
Allí estaba encerrado en mi camioneta en la hora pico en la carretera de Delaware
Debe haber sido el olor de su perfume o el atisbo de ese francés.
lencería
Un producto de mi imaginación, culpo de todo a un caluroso día de verano
Culpa de todo a un caluroso día de verano, persiguiendo a la señorita bonita,
Persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita.
Subí el aire acondicionado, nada me va a refrescar,
Miré a través de la ventana empañada y la vi alejarse deslizándose por la ciudad,
No podía dejar que esta visión se me escapara, no podía dejar que ella se alejara demasiado de mi alcance,
Estaba tirando mi vida a la cuneta junto con las llaves de la camioneta,
Junto con las llaves del pick-up, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita,
Persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita.
Me digo a mí mismo que esto no puede estar pasando, me prometí nunca más,
Pero cuando las fichas están bajas y las luces se apagan, vuelvo aquí otra vez,
Persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita
bastante.
Le prometo afecto eterno, prometo amor eterno
Le compraré un anillo para su dedo, porque este ángel enviado desde el cielo arriba,
El problema es que parece que no puedo encontrarla, parece que mi verdadero amor se ha perdido.
Estoy solo con mi angustia cuando mi señora fue y abordó el autobús,
Mi señora se fue y abordó el autobús, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita,
Persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita
bastante,
Tengo que conseguirme un médico, tengo que conseguirme algunas pastillas, necesito un resfriado de verdad
ducha,
Tengo que quitar mis ojos de estas chicas, tengo que quitar mis ojos de estas chicas,
Tengo que quitar mis ojos de estas chicas, estas chicas, estas chicas, estas chicas,
Persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita, persiguiendo a la señorita bonita
bastante.
Dick, bassett, braide 1998 (fishy music ltd., royal swirly/irs songs,
canciones perfectas.)