Traducción de la letra de la canción Clock Moves Sideways - Fish

Clock Moves Sideways (original)

Wheels within wheels, turning wheels, tumbling towards a conclusion
A crimson cascade, the blood in the bowl
And the mind that you’re in is walking the world but you feel like you’re
walking on water
Face up to the facts, face up to the truth, face up to reality, you’re just
being used
There’s a spark in your eyes, when she calls you’ll explode and she’s blaming
it all on crossed wires
When the clocks move sideways, when the clocks move sideways, Fellini days
Fix a stare at the wall, avoiding the accusations that lurk in the mirror,
trying to catch my attention
Reflect on the fact that your life is such a mess
Whose fault is that anyway?
The shutters are closed, did you lock all the doors?
Arm the alarms?
Sheath all the knives?
Unload all the guns?
Throw out all the pills?
Did you remember to switch off the TV?
Don’t answer the phone
Provide the impression there’s nobody home
As if there was anyway
As if there was anyway
When the clock moves sideways, the clock moves sideways
Tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock
Tock, tock, tock, tock…
When the clock moves sideways, when the clock moves sideways
Fellini days
Fugazi
Don’t answer the phone
Fugazi
Wheels within wheels within wheels
Tumbling towards a conclusion
Wheels within wheels within wheels
Tumbling towards a conclusion
Tumbling towards a conclusion
Tumbling towards a conclusion
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
For auld lang syne
For auld lang syne

(traducción)

Ruedas dentro de ruedas, girando ruedas, cayendo hacia una conclusión
Una cascada carmesí, la sangre en el cuenco
Y la mente en la que estás está caminando por el mundo, pero sientes que estás
caminar sobre el agua
Enfréntate a los hechos, enfréntate a la verdad, enfréntate a la realidad, solo estás
siendo utilizado
Hay una chispa en tus ojos, cuando ella te llame, explotarás y ella te está culpando.
todo en cables cruzados
Cuando los relojes se mueven de lado, cuando los relojes se mueven de lado, días Fellini
Fijar una mirada en la pared, evitando las acusaciones que acechan en el espejo,
tratando de llamar mi atencion
Reflexiona sobre el hecho de que tu vida es un desastre.
¿De quién es la culpa de todos modos?
Las persianas están cerradas, ¿cerraste todas las puertas?
¿Armar las alarmas?
¿Envainar todos los cuchillos?
¿Descargar todas las armas?
¿Tirar todas las pastillas?
¿Te acordaste de apagar la televisión?
no contestes el teléfono
Da la impresión de que no hay nadie en casa.
Como si hubiera de todos modos
Como si hubiera de todos modos
Cuando el reloj se mueve hacia los lados, el reloj se mueve hacia los lados
Tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac
Toc, toc, toc, toc…
Cuando el reloj se mueve de lado, cuando el reloj se mueve de lado
Días de Fellini
Fugazi
no contestes el teléfono
Fugazi
Ruedas dentro de ruedas dentro de ruedas
Cayendo hacia una conclusión
Ruedas dentro de ruedas dentro de ruedas
Cayendo hacia una conclusión
Cayendo hacia una conclusión
Cayendo hacia una conclusión
¿Debería olvidarse un viejo conocido?
Y nunca trajo a la mente
¿Debería olvidarse un viejo conocido?
Para viejo lang syne
Para viejo lang syne