Traducción de la letra de la canción Emperor's Song - Fish

Emperor's Song (original)

What would you do if it all broke up
What would you do if the doors were shut
And the pearls are being eaten by the swine
What would you do when the worms don’t turn
There’s nothing left nowhere to run
And it’s looking slightly bleaker every day
Do you follow your heart, do you follow the drum
Do you follow the flag, do you shoulder the gun
Do you slow march off the edge with head held high
Do you do down gently without a fight
Do you take it on the chin and beg for more
When the sword is raised and the trumpet calls
You bow down, bow down, bow down to the Emperor’s song
Did you believe in the post-war dream
Do you hate dealing with machines
And one’s picking up your prayer off the phone
You followed advice, you followed the work
You followed the rules, you gave it your lot
But a younger man’s just taken on your job
We’ve all got long term contracts with the man upstairs
But who’s picking up the options on our souls
When it’s one life firm and the deal is up
You bow down, bow down to the Emperor’s song
What do you do when its all too much
When you’re out of luck and out of touch
And you can’t relate to anything they say
What you do when it gets too tough
When you want to say that enough’s enough
You want to walk away and just throw in the towel
Do you go with the grain, do you go with the tide
Do you go with the crowd, do you go for the ride
Do you hang on in until the bitter end
There’s a bandwagon leaving but it’s not for me
I’ve swallowed all the hooks and want no more
But when the lights are dimmed and the curtain calls
You bow down, bow down, to the Emperor’s song

Emperor's Song (traducción)

¿Qué harías si todo se rompiera?
¿Qué harías si las puertas estuvieran cerradas?
Y las perlas se las están comiendo los cerdos
¿Qué harías cuando los gusanos no se vuelvan?
No queda nada, ningún lugar para correr
Y se ve un poco más sombrío cada día
¿Sigues tu corazón, sigues el tambor?
¿Sigues la bandera, llevas el arma al hombro?
¿Marchas lentamente por el borde con la cabeza en alto?
¿Lo haces suavemente sin pelear?
¿Lo tomas en la barbilla y ruegas por más?
Cuando la espada se levanta y la trompeta llama
Te inclinas, te inclinas, te inclinas ante la canción del Emperador
¿Creías en el sueño de la posguerra?
¿Odias tratar con máquinas?
Y uno está recogiendo tu oración del teléfono
Seguiste el consejo, seguiste el trabajo
Seguiste las reglas, le diste tu suerte
Pero un hombre más joven acaba de aceptar tu trabajo
Todos tenemos contratos a largo plazo con el hombre de arriba
Pero, ¿quién está recogiendo las opciones en nuestras almas?
Cuando se trata de una firma de por vida y el trato ha terminado
Te inclinas, te inclinas ante la canción del Emperador
¿Qué haces cuando todo es demasiado?
Cuando no tienes suerte y no estás al tanto
Y no puedes relacionarte con nada de lo que dicen
Lo que haces cuando se pone demasiado difícil
Cuando quieres decir que ya es suficiente
Quieres alejarte y simplemente tirar la toalla
¿Vas con el grano, vas con la marea?
¿Vas con la multitud? ¿Vas a dar un paseo?
¿Te aferras hasta el final amargo?
Hay un carro que se va pero no es para mí
Me he tragado todos los anzuelos y no quiero más
Pero cuando las luces se atenúan y suena el telón
Te inclinas, te inclinas, a la canción del Emperador