Traducción de la letra de la canción Goldfish and Clowns - Fish

Goldfish and Clowns (original)

There are vampires in the park, Małgorzata
But I only hear the sound of dancing bears
They’re shooting stars in Warsaw, Małgorzata
Malgorzata, do you care?
Do you believe that anything
That I could say would sort your life out?
What’s the difference?
Could you trust anybody
With your heart except yourself?
Well, what’s the difference?
Between sunsets and dawn
Kings, queens and pawns
Goldfish and clowns
Between what’s right and wrong
Can a love still grow strong
What’s the difference?
There are werewolves in these streets, Małgorzata
But you only hear me howling at the moon
There’s betrayals in the tarot, Małgorzata
Is it me or is it you?
Do you believe that everything I say is really true?
Well, what’s the difference?
Don’t you think everything’s against us
That there’s much, too much to lose
Well, what’s the difference?
Could you see everything
I should have been
And everything I could be
What’s the difference
Between sunsets and dawn
Kings, queens and pawns
Goldfish and clowns?
Between what’s right and wrong
Can a love still grow strong?
What’s the difference?
What is the difference?
There are vampires in the park, Małgorzata
But I only hear the sound of dancing bears
They’re shooting stars in Warsaw, Małgorzata
Malgorzata do you care?
I know you believe that
Everything will work out alright
What’s the difference?
But is it a love or is this a life I need?
That’s the difference
Between sunsets and dawn
Kings, queens and pawns
What’s the difference?
Between goldfish and clowns
Can a love still be found
Well, what’s the difference?
What is the difference?
Between playing away
And playing at home
Well, what’s the difference?
What is the difference?
What is the difference?
Between holding your own
And holding her close?
Well, what’s the difference?
What is the difference?
What is the difference?
Well, what’s the difference?
Between holding your own
And holding it close?
Well, what is the difference?
That’s the difference
That is, that is, that is
That is the difference
Between sunsets and dawns
Kings, queens and pawns
Goldfish and clowns

(traducción)

Hay vampiros en el parque, Małgorzata
Pero solo escucho el sonido de los osos bailando
Son estrellas fugaces en Varsovia, Małgorzata
Malgorzata, ¿te importa?
¿Crees que algo
¿Que podría decir que arreglaría tu vida?
¿Cual es la diferencia?
¿Podrías confiar en alguien?
¿Con tu corazón excepto contigo mismo?
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
entre atardeceres y amaneceres
Reyes, reinas y peones
Goldfish y payasos
Entre lo que está bien y lo que está mal
¿Puede un amor todavía crecer fuerte?
¿Cual es la diferencia?
Hay hombres lobo en estas calles, Małgorzata
Pero solo me oyes aullar a la luna
Hay traiciones en el tarot, Małgorzata
¿Soy yo o eres tú?
¿Crees que todo lo que digo es realmente cierto?
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
¿No crees que todo está en nuestra contra?
Que hay mucho, demasiado que perder
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
¿Podrías ver todo?
Yo debería haber sido
Y todo lo que podría ser
Cual es la diferencia
entre atardeceres y amaneceres
Reyes, reinas y peones
¿Peces dorados y payasos?
Entre lo que está bien y lo que está mal
¿Puede un amor todavía crecer fuerte?
¿Cual es la diferencia?
¿Cuál es la diferencia?
Hay vampiros en el parque, Małgorzata
Pero solo escucho el sonido de los osos bailando
Son estrellas fugaces en Varsovia, Małgorzata
Malgorzata te importa?
Sé que crees eso
Todo saldrá bien
¿Cual es la diferencia?
¿Pero es un amor o es esta una vida que necesito?
Esa es la diferencia
entre atardeceres y amaneceres
Reyes, reinas y peones
¿Cual es la diferencia?
Entre peces dorados y payasos
¿Todavía se puede encontrar un amor?
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
¿Cuál es la diferencia?
entre jugar lejos
Y jugando en casa
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
¿Cuál es la diferencia?
¿Cuál es la diferencia?
Entre defenderte
¿Y abrazarla cerca?
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
¿Cuál es la diferencia?
¿Cuál es la diferencia?
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
Entre defenderte
¿Y sostenerlo cerca?
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
Esa es la diferencia
Eso es, eso es, eso es
Esa es la diferencia
entre atardeceres y amaneceres
Reyes, reinas y peones
Goldfish y payasos