Traducción de la letra de la canción Innocent Party - Fish

Innocent Party (original)

Don’t talk to me about justice, freedom, truth and
Democracy
When all you left me were false hopes, lies, empty
Promises
Now you’re crying betrayal, demanding attention and
Sympathy
You forget your own treason, your actions and the
Consequences
Of your selfish behaviour, don’t make out that you’re the
Innocent party!
You played the cards you were dealt with unwisely;
you
Didn’t listen to me
You tried to bluff once too often, you were called out
Cheating in the first degree
Just a sheep in wolf’s clothing, a cowboy, a charlatan a
Chevalier
A naive knave among princes you weren’t quite what you
Appeared to be!
Now all you see is all you get;
it’s in your face, nowhere else left to hide
Just face the truth and face the facts you’re on your own, no one left on your
side
You blame it all on the system you worked in you helped to
Perpetuate
You sold out all of your secrets;
you sold short all your big
Ideas
You were flying too high not a care in the world you thought that you’d never
come down;
You forgot all the rules, lost sight of the ground Didn’t think that
you ever could fall, A fool on the wing flew too close to the sun;
you burned out and dropped out the sky, And everyone stared but did anyone
care no-one remembers your name
Now you can’t trust your own instincts, you don’t know
Who or what to believe
You were blind in the spotlight you reached out for
Conspiracies
There’s times you feel you lost your mind, you’ve lost control the very will to
survive
Just pick yourself up of the ground, get dusted down, and get back in the fight
You were flying too high not a care in the world you
Thought that you’d never come down;
You forgot all the rules, lost sight of the ground
Didn’t think that you ever could fall
A fool on the wing flew too close to the sun;
you burned
Out and dropped out the sky
And everyone stared but did anyone care
No one remembers your name
Now that you’re down to your last hope, the long shot, now
You’re down on your knees
Begging me for one last chance, one more golden
Opportunity
And all you see is all you get;
it’s in your face, nowhere else left to hide
Just face the truth and face the facts you’re on your own, no one left on your
side
You once had the World at your feet but your conscience
Wandered in clouds
You lost sight of your goals;
your vision was blurred when
The towers one day disappeared
Everyone stared, no one believed as the images burned on
Our screens
That a world had just changed, the dream evaporates, no
More innocent parties!

Innocent Party (traducción)

No me hables de justicia, libertad, verdad y
Democracia
Cuando todo lo que me dejaste fueron falsas esperanzas, mentiras, vacío
promesas
Ahora estás llorando traición, exigiendo atención y
Compasión
Olvidas tu propia traición, tus acciones y la
Consecuencias
De tu comportamiento egoísta, no hagas creer que eres el
¡Fiesta inocente!
Jugaste las cartas que te tocó imprudentemente;
usted
no me escuchó
Intentaste farolear una vez con demasiada frecuencia, te llamaron
Hacer trampa en primer grado
Solo una oveja con piel de lobo, un vaquero, un charlatán un
Caballero
Un bribón ingenuo entre príncipes no eras exactamente lo que
¡Parecía ser!
Ahora todo lo que ves es todo lo que obtienes;
está en tu cara, no queda ningún otro lugar donde esconderse
Solo enfrenta la verdad y enfrenta los hechos, estás solo, nadie queda en tu
lado
Le echas la culpa de todo al sistema en el que trabajaste y ayudaste a
Perpetuar
Vendiste todos tus secretos;
vendiste corto todos tus grandes
Ideas
Estabas volando demasiado alto, no te importa en el mundo, pensaste que nunca lo harías.
baja;
Olvidaste todas las reglas, perdiste de vista el suelo No pensaste eso
alguna vez podrías caer, un tonto en el ala voló demasiado cerca del sol;
te quemaste y dejaste caer el cielo, y todos miraron, pero ¿alguien
cuidado nadie recuerda tu nombre
Ahora no puedes confiar en tus propios instintos, no sabes
A quién o qué creer
Estabas ciego en el centro de atención que alcanzaste
conspiraciones
Hay momentos en los que sientes que perdiste la cabeza, perdiste el control, la voluntad misma de
sobrevivir
Solo levántate del suelo, quítate el polvo y vuelve a la lucha.
Estabas volando demasiado alto, no te importa en el mundo que
Pensé que nunca bajarías;
Olvidaste todas las reglas, perdiste de vista el suelo
No pensé que alguna vez podrías caer
Un tonto en el ala voló demasiado cerca del sol;
te quemaste
Fuera y abandonó el cielo
Y todos miraban pero ¿a alguien le importaba?
Nadie recuerda tu nombre
Ahora que te has quedado con tu última esperanza, la posibilidad remota, ahora
Estás de rodillas
Rogándome por una última oportunidad, una más dorada
Oportunidad
Y todo lo que ves es todo lo que obtienes;
está en tu cara, no queda ningún otro lugar donde esconderse
Solo enfrenta la verdad y enfrenta los hechos, estás solo, nadie queda en tu
lado
Una vez tuviste el mundo a tus pies pero tu conciencia
vagaba en las nubes
Perdiste de vista tus objetivos;
Tu visión se nubló cuando
Las torres un día desaparecieron
Todos miraban, nadie creía mientras las imágenes se quemaban
Nuestras pantallas
Que un mundo acababa de cambiar, el sueño se evapora, no
¡Más fiestas inocentes!