Traducción de la letra de la canción Long Cold Day - Fish

Long Cold Day (original)

It’s so funny, you don’t call at night, always missing in action
I’m left out in the cold and you’d never have thought I was thinking
Turning it over
Putting the pieces in place and building a case for my anger
I’m taking it in, I’m taking my time in taking you out, 'cause it’ll be a long
cold day in Hell before I take you back
So tired of your lying, I can’t sleep at night
I’ll accept what I’m told, take what I’m sold
There’s no question to ask
To sort out the answers
To prove who is wrong or who is right
But I know in my heart that we’re breaking apart
If we admit to the truth
Pretend it’s all been an act
As a matter of fact
It’ll be a long cold day in Hell before I take you back
Sometimes I feel like I’m sailing on a dreamboat on wild and heavy seas
I was cast adrift or fallen overboard, I catch my breath and head for shore
I turn around, the ship sails on
This ship sails on
Funny, you don’t call at night, always missing in action
I’m left out in the cold and you’d never have thought I was thinking
I was thinking
Still thinking
Still thinking
Said I was, said I was
So tired of your lying, I can’t sleep at night
I’ll accept what I’m told, take what I’m sold
There’s no question to ask
To sort out the answers
To prove who is wrong or who is right
But I know in my heart that we’re breaking apart
If we admit to the truth
Pretend it’s all been an act
As a matter of fact
It’ll be a long cold day in Hell before I take you back
And I still remember sailing on that dreamboat on starlit mirrored seas
I hold my breath and I gaze from shore from this empty beach and this pile of
clothes
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on
I hit the water, the ship sails on

(traducción)

Es tan divertido, no llamas por la noche, siempre falta en acción
Me quedé afuera en el frío y nunca hubieras pensado que estaba pensando
dándole la vuelta
Poniendo las piezas en su lugar y construyendo un caso para mi ira
Lo estoy asimilando, me estoy tomando mi tiempo para sacarte, porque será un largo
día frío en el infierno antes de que te lleve de vuelta
Tan cansado de tus mentiras, no puedo dormir por la noche
Aceptaré lo que me digan, tomaré lo que me vendan
No hay pregunta que hacer
Para ordenar las respuestas
Para probar quién está equivocado o quién tiene razón
Pero sé en mi corazón que nos estamos separando
Si admitimos la verdad
Pretende que todo ha sido un acto
Como una cuestión de hecho
Será un día largo y frío en el infierno antes de que te lleve de vuelta
A veces siento que estoy navegando en un barco de ensueño en mares salvajes y pesados
Fui arrojado a la deriva o caí por la borda, recuperé el aliento y me dirigí a la orilla
Me doy la vuelta, el barco sigue navegando
Este barco navega en
Gracioso, no llamas por la noche, siempre faltas en acción
Me quedé afuera en el frío y nunca hubieras pensado que estaba pensando
Yo estaba pensando
Sigue pensando
Sigue pensando
Dije que era, dije que era
Tan cansado de tus mentiras, no puedo dormir por la noche
Aceptaré lo que me digan, tomaré lo que me vendan
No hay pregunta que hacer
Para ordenar las respuestas
Para probar quién está equivocado o quién tiene razón
Pero sé en mi corazón que nos estamos separando
Si admitimos la verdad
Pretende que todo ha sido un acto
Como una cuestión de hecho
Será un día largo y frío en el infierno antes de que te lleve de vuelta
Y todavía recuerdo navegar en ese barco de ensueño en mares reflejados iluminados por estrellas
Contengo la respiración y miro desde la orilla de esta playa vacía y este montón de
ropa
Golpeé el agua, el barco sigue navegando
Golpeé el agua, el barco sigue navegando
Golpeé el agua, el barco sigue navegando
Golpeé el agua, el barco sigue navegando