Traducción de la letra de la canción Mission Statement - Fish

Mission Statement (original)

I punched the clock in at 35, I thank the Lord that I’m still alive,
sometimes I find it hard to believe that my hearts still beating that I’m
still on my feet
I’m gonna give you, gonna give you a mission statement
I’ve been in a downward spiral for a very long, long time, I’ve been stepping
over dollars just to pick up a shiny dime
The way I see it, it ain’t gonna work, I’m kissing the past goodbye
I’m gonna give you, gonna give you a mission statement
I got no more patience, got no more time
I’m tired of following orders, sticking to the company line
I want to change the world and I’m starting with myself
A private revalation concerning everybody else
We’re all just lonely people we’re all looking for some help
Too busy crunching numbers and fighting for ourselves
All it takes is kindness and a little love and care
And this planet that we live on can be a Heaven we can share, a mission
statement
The tears of hungry children are falling in the dust
The scraps of a rich man’s table could fill their starving mouths
While some they thirst for water others get drunk on wine
To some their lives a prison and they’re out there doing time
I’m gonna give you, give you a mission statement
I got no more patience, I got no more time
I’m tired of following orders, sticking to the company line
I want to change the world and I’m starting with myself
A private revalation concerning everybody else
We’re all just lonely people we’re all looking for some help
Too busy crunching numbers and fighting for ourselves
All it takes is kindness and a little love and care
And this planet that we live on can be a Heaven we can share, a mission
statement
Dick, Astley, Thorn 1998. Fishy Music Ltd., IRS music, copyright control

Mission Statement (traducción)

Marqué el reloj a las 35, le agradezco al Señor que todavía estoy vivo,
a veces me resulta difícil creer que mi corazón sigue latiendo que estoy
todavía en mis pies
Te daré, te daré una declaración de misión
He estado en una espiral descendente durante mucho, mucho tiempo, he estado pisando
más de dólares solo para recoger una moneda de diez centavos brillante
De la forma en que lo veo, no va a funcionar, estoy besando el pasado adiós
Te daré, te daré una declaración de misión
No tengo más paciencia, no tengo más tiempo
Estoy cansado de seguir órdenes, apegarme a la línea de la empresa.
Quiero cambiar el mundo y estoy empezando por mí mismo.
Una revalación privada con respecto a todos los demás.
Todos somos personas solitarias, todos estamos buscando ayuda
Demasiado ocupado procesando números y luchando por nosotros mismos
Todo lo que se necesita es amabilidad y un poco de amor y cuidado
Y este planeta en el que vivimos puede ser un cielo que podemos compartir, una misión
declaración
Las lágrimas de los niños hambrientos están cayendo en el polvo
Las sobras de la mesa de un hombre rico podrían llenar sus bocas hambrientas
Mientras unos tienen sed de agua otros se emborrachan con vino
Para algunos, sus vidas son una prisión y están ahí afuera haciendo tiempo
Te daré, te daré una declaración de misión
No tengo más paciencia, no tengo más tiempo
Estoy cansado de seguir órdenes, apegarme a la línea de la empresa.
Quiero cambiar el mundo y estoy empezando por mí mismo.
Una revalación privada con respecto a todos los demás.
Todos somos personas solitarias, todos estamos buscando ayuda
Demasiado ocupado procesando números y luchando por nosotros mismos
Todo lo que se necesita es amabilidad y un poco de amor y cuidado
Y este planeta en el que vivimos puede ser un cielo que podemos compartir, una misión
declaración
Dick, Astley, Thorn 1998. Fishy Music Ltd., música del IRS, control de derechos de autor