Traducción de la letra de la canción Moving Targets - Fish

Moving Targets (original)

Oily river, running deep, dirty water racing through the
City streets
Swollen gutters, summer storms, walking wounded stand
To in another dawn
Marching in silence one eye on the time one eye on the
Madness around them
They don’t know they’re blind
His mind on the trigger, he picks up a magazine
Exits the underground and enters the scene
And checks out the world and all the moving targets Adjusting his sights to
take in the moving targets
Locked and loaded, safety off, checks his bearings on the ground before taking
off
Middle distance, draws a bead, allowing a margin for error he takes a lead
He’s out in the open he’s out on his own, so far from his
Family, so far from his home
He came out of his hiding came out of the trees
He blew all his cover when he entered the killing fields
Only to find he’d become a moving target
He walked out in the world and became a moving target
Where the hunter is hunted, a moving target
Holding a breath still in his lungs, he steadies his hand on
The barrel of a loaded gun
His sights set on the world his heartbeat slows
His pulse marking the time he senses the pressure of the
Moment he clears his mind
He calmly delivers the bullet and recoils from the dream, of
Moving targets
Rolling numbers, rolling bones, lucky ladies he takes them
Out and takes them down
Collecting trophies, hunting game, no remorse as they’ve
Only got themselves to blame
Bleeding heart innocents running in herds, the weak and
The woeful get what they deserve
There’s no room for pity, no space for guilt, in this
Murderous city it’s kill or be killed
When you’re running the field you become a moving
Target
When you start making marks you become a moving
Target
You took your first step in the world and became a moving
Target
When you walk in the world you’re a moving target
Wandering shopping malls, moving targets, High school assembly halls,
moving targets, At fuel stops and parking lots, moving targets In high streets
and super marts, moving targets, There’s no place to hide!

(traducción)

Río aceitoso, corriendo profundo, agua sucia corriendo a través del
Calles de la ciudad
Canalones hinchados, tormentas de verano, stand de heridos caminando
Para en otro amanecer
Marchando en silencio un ojo en el tiempo un ojo en el
Locura a su alrededor
no saben que son ciegos
Con la mente en el gatillo, coge una revista
Sale del subsuelo y entra en escena.
Y revisa el mundo y todos los objetivos en movimiento Ajustando su vista para
captar los objetivos en movimiento
Bloqueado y cargado, sin seguridad, comprueba su rumbo en el suelo antes de tomar
apagado
Media distancia, dibuja una cuenta, dejando un margen de error, toma una ventaja
Está a la intemperie, está solo, tan lejos de su
Familia, tan lejos de su casa
salió de su escondite salió de los árboles
Voló toda su tapadera cuando entró en los campos de exterminio
Solo para descubrir que se había convertido en un objetivo en movimiento
Salió al mundo y se convirtió en un blanco en movimiento
Donde el cazador es cazado, un blanco en movimiento
Manteniendo un aliento todavía en sus pulmones, sostiene su mano sobre
El cañón de un arma cargada
Su mirada está puesta en el mundo, el latido de su corazón se ralentiza
Su pulso marca el momento en que siente la presión del
Momento en que aclara su mente
Con calma lanza la bala y retrocede ante el sueño, de
Blancos en movimiento
Números rodantes, huesos rodantes, damas afortunadas, él los toma
Fuera y los derriba
Recolección de trofeos, juego de caza, sin remordimientos como lo han hecho.
Solo se culparon a sí mismos
Inocentes con corazones sangrantes corriendo en manadas, los débiles y
Los tristes obtienen lo que se merecen
No hay lugar para la piedad, no hay lugar para la culpa, en este
Ciudad asesina es matar o ser asesinado
Cuando estás corriendo el campo te conviertes en un movimiento
Objetivo
Cuando empiezas a hacer marcas te conviertes en un movimiento
Objetivo
Diste tu primer paso en el mundo y te convertiste en un
Objetivo
Cuando caminas en el mundo eres un objetivo en movimiento
Centros comerciales errantes, objetivos en movimiento, salones de actos de la escuela secundaria,
objetivos en movimiento, en paradas de combustible y estacionamientos, objetivos en movimiento en calles principales
y súper marts, objetivos en movimiento, ¡no hay lugar para esconderse!